1
00:00:01,543 --> 00:00:02,836
[William Shatner] Τερατώδης
αρχαία θηρία

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,047
που κάποτε περιπλανιόταν στον πλανήτη μας

3
00:00:05,214 --> 00:00:07,799
ήταν κρυμμένοι κάτω από τα πόδια μας...

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,178
...αποκαλυπτικές καταστροφές

5
00:00:11,386 --> 00:00:15,265
που μεταμορφώθηκε
προϊστορική γη...

6
00:00:16,265 --> 00:00:19,520
...και τεχνολογία αιχμής
που θα μπορούσε μια μέρα

7
00:00:19,645 --> 00:00:21,897
αναστήσει τους δεινόσαυρους.

8
00:00:22,105 --> 00:00:25,442
[βρυχάται]

9
00:00:25,567 --> 00:00:28,028
Στεγόσαυρος,

10
00:00:28,195 --> 00:00:30,239
βελοσιράπτορ, τρικεράτοψ

11
00:00:30,364 --> 00:00:33,825
και οι δυνατοί
Tyrannosaurus rex.

12
00:00:33,992 --> 00:00:36,828
Είναι ιντριγκαδόρικο να σκέφτεσαι
ότι πριν από εκατομμύρια χρόνια,

13
00:00:36,995 --> 00:00:40,374
κολοσσιαία πλάσματα
βασίλεψε στον πλανήτη μας.

14
00:00:40,541 --> 00:00:44,545
Και ενώ οι επιστήμονες έχουν
μελετώντας τα γιγάντια απολιθώματα

15
00:00:44,711 --> 00:00:48,215
αυτού που λέμε «δεινόσαυροι»
από τις αρχές του 1800,

16
00:00:48,382 --> 00:00:49,716
Το γεγονός είναι ότι γνωρίζουμε πολύ λίγα

17
00:00:49,883 --> 00:00:52,177
σχετικά με αυτά
ασυνήθιστα θηρία.

18
00:00:53,178 --> 00:00:55,514
Τι άλλο μπορεί να αποκαλυφθεί

19
00:00:55,681 --> 00:00:58,767
για την ύπαρξη
και εξαφάνιση

20
00:00:58,934 --> 00:01:02,896
από τα πιο μπερδεμένα μεγαθήρια
να περιπλανηθεί ποτέ στη Γη;

21
00:01:04,272 --> 00:01:07,734
Λοιπόν, αυτό είναι
θα προσπαθήσουμε να μάθουμε.

22
00:01:07,901 --> 00:01:09,945
♪ ♪

23
00:01:22,666 --> 00:01:25,752
Είναι αστείο να σκέφτεσαι
ότι μια ομάδα από καιρό εξαφανιστεί,

24
00:01:25,919 --> 00:01:29,464
ακατανόητα ογκώδης
"γιγαντιαίες σαύρες"

25
00:01:29,631 --> 00:01:33,260
είναι τόσο αγαπητοί σε εμάς
ως σκύλος κουτάβι.

26
00:01:34,803 --> 00:01:39,725
Σήμερα, οι δεινόσαυροι είναι διαρκής
προσάρτημα στη λαϊκή κουλτούρα,

27
00:01:39,891 --> 00:01:42,311
αλλά τι πραγματικά ξέρουμε

28
00:01:42,477 --> 00:01:45,522
για αυτά τα εξαιρετικά,
ποικίλα πλάσματα

29
00:01:45,689 --> 00:01:50,027
που έχουν αιχμαλωτίσει
η φαντασία μας εδώ και αιώνες;

30
00:01:50,193 --> 00:01:54,156
Οι δεινόσαυροι είναι ένα τεράστιο
συναρπαστική ομάδα ζώων

31
00:01:54,323 --> 00:01:56,992
για ένα τεράστιο κομμάτι ανθρωπότητας.

32
00:01:58,076 --> 00:02:00,162
Είναι σαν άνθρωποι όλων των ομάδων,

33
00:02:00,329 --> 00:02:02,706
όλες οι εθνικότητες, όλες οι ηλικίες--

34
00:02:02,873 --> 00:02:04,833
από μικρά παιδιά μέχρι ηλικιωμένους--

35
00:02:05,000 --> 00:02:06,668
όλοι ενδιαφέρονται
στους δεινόσαυρους.

36
00:02:06,835 --> 00:02:09,211
Εννοώ, όλη η ιδέα
ότι υπάρχει ομάδα

37
00:02:09,378 --> 00:02:13,550
των συχνά γιγάντων ερπετών που
έζησε πριν από εκατομμύρια χρόνια,

38
00:02:13,717 --> 00:02:15,010
είναι ένα από τα βασικά πράγματα

39
00:02:15,177 --> 00:02:16,970
αυτό μας κάνει
ενδιαφέρονται πραγματικά για αυτούς.

40
00:02:18,055 --> 00:02:20,849
[Ben McGee] Νομίζω
οι δεινόσαυροι είναι κεντρικοί

41
00:02:21,016 --> 00:02:23,685
στο συλλογικό
κοινωνική φαντασία τώρα

42
00:02:23,852 --> 00:02:26,855
γιατί υπαινίσσονται
στην ύπαρξη

43
00:02:27,022 --> 00:02:30,108
ενός πλήρους και πλήρους
εξωγήινη Γη

44
00:02:30,275 --> 00:02:31,526
που κανένας μας δεν βίωσε.

45
00:02:31,693 --> 00:02:34,488
Όταν ανακαλύψαμε «αυτούς»,

46
00:02:34,655 --> 00:02:37,658
οι γιγάντιες σαύρες,
κάτι εντελώς διαφορετικό

47
00:02:37,866 --> 00:02:39,993
από τη ζωή που έχουμε σήμερα,

48
00:02:40,160 --> 00:02:44,122
Λοιπόν, αυτό έχει ένα μυστήριο
αυτό απλά δεν φεύγει.

49
00:02:44,289 --> 00:02:47,250
Αλλά εμείς πραγματικά, τελικά,
δεν ξέρω πολλά

50
00:02:47,417 --> 00:02:50,420
για τους δεινόσαυρους
και τον κόσμο που κατοικούσαν.

51
00:02:51,546 --> 00:02:53,298
[Nick Longrich] Το πρώτο
δεινόσαυρος που θα ανασκαφεί

52
00:02:53,507 --> 00:02:56,134
που ονομάστηκε
θα ήταν Μεγαλόσαυρος,

53
00:02:56,301 --> 00:02:58,970
και αυτό περιγράφηκε το 1825

54
00:02:59,137 --> 00:03:02,057
από τον William Buckland,
ένας πρώιμος παλαιοντολόγος.

55
00:03:02,265 --> 00:03:05,310
Και εκείνη την ώρα, σκέφτηκαν
ήταν ένα πλάσμα που έμοιαζε με αρκούδα.

56
00:03:05,477 --> 00:03:07,521
Δεν ήξεραν πραγματικά
εκείνος ο Μεγαλόσαυρος

57
00:03:07,646 --> 00:03:09,856
ήταν δεινόσαυρος τότε γιατί
η έννοια του «δεινοσαύρου»

58
00:03:10,023 --> 00:03:11,483
δεν είχε εφευρεθεί ακόμη.

59
00:03:12,484 --> 00:03:15,070
Αυτό έπεσε σε άλλον
παλαιοντολόγος, Richard Owen,

60
00:03:15,237 --> 00:03:17,572
εργάζεται στο Βρετανικό Μουσείο
στο Λονδίνο,

61
00:03:17,739 --> 00:03:20,409
που αναγνώρισε ότι τα ζώα
όπως ο Μεγαλόσαυρος

62
00:03:20,575 --> 00:03:23,745
ήταν εντελώς
νέα ομάδα ερπετών

63
00:03:23,912 --> 00:03:26,081
που ονόμασε «Δινοσαύρια».

64
00:03:27,874 --> 00:03:29,584
Σήμερα, κάθε εβδομάδα περίπου,

65
00:03:29,751 --> 00:03:31,378
νέους δεινόσαυρους
ανακαλύπτονται.

66
00:03:31,586 --> 00:03:33,255
Υπάρχουν τόσα πολλά είδη

67
00:03:33,422 --> 00:03:35,590
που ανακαλύφθηκε, κυριολεκτικά
δεν μπορώ να τους παρακολουθήσω.

68
00:03:35,757 --> 00:03:38,552
Νομίζω ότι η τελευταία καταμέτρηση
είναι κάτι μεταξύ

69
00:03:38,718 --> 00:03:42,305
1.300 και 1.400 γνωστά είδη,

70
00:03:42,472 --> 00:03:45,267
και δεκάδες νέα είδη
βρίσκονται κάθε χρόνο.

71
00:03:45,434 --> 00:03:48,270
Υποθέτοντας την ποικιλομορφία των δεινοσαύρων
ήταν περίπου συγκρίσιμο

72
00:03:48,437 --> 00:03:49,938
στο σύγχρονο
μεγάλη ποικιλία θηλαστικών,

73
00:03:50,147 --> 00:03:51,773
που θα πρότεινε
ότι κάτι σαν

74
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
ένα τέταρτο του εκατομμυρίου ειδών
μπορεί να υπήρχε.

75
00:03:55,735 --> 00:03:57,320
[Shatner] Απολιθώματα δεινοσαύρων
έχουν βρεθεί

76
00:03:57,446 --> 00:03:59,364
και στις επτά ηπείρους.

77
00:03:59,531 --> 00:04:04,077
Οι παλαιοντολόγοι ανακάλυψαν
γιγάντια, υλοτομικά φυτοφάγα...

78
00:04:05,162 --> 00:04:07,706
...γρήγορα, δίποδα αρπακτικά,

79
00:04:07,873 --> 00:04:11,835
τερατώδη πλάσματα
που περιπλανιόταν στα βάθη των ωκεανών

80
00:04:12,002 --> 00:04:15,922
και ιπτάμενα ερπετά που ήταν
το μέγεθος ενός μαχητικού αεροσκάφους.

81
00:04:16,089 --> 00:04:19,468
Και παρ' όλα αυτά
έχουμε αποκαλύψει,

82
00:04:19,634 --> 00:04:23,805
αυτά τα πλάσματα είναι ακόμα ένα
από τα μεγαλύτερα μυστήρια της Γης.

83
00:04:27,350 --> 00:04:30,187
The Field Museum of Natural
Ιστορία, Σικάγο, Ιλινόις.

84
00:04:30,353 --> 00:04:33,231
Κάθε χρόνο, περισσότερο από
ένα εκατομμύριο άνθρωποι έρχονται να δουν

85
00:04:33,398 --> 00:04:36,109
του μουσείου
δημοφιλέστερο αξιοθέατο,

86
00:04:36,276 --> 00:04:40,030
το πιο αξιοσημείωτο
Σκελετός Tyrannosaurus rex

87
00:04:40,197 --> 00:04:41,948
που βρέθηκε ποτέ,

88
00:04:42,115 --> 00:04:46,870
ένα απολιθωμένο τέρας
φώναξε στοργικά Σου.

89
00:04:47,871 --> 00:04:49,331
[Τζινγκμάι Ο' Κόνορ] Σου
το T. rex

90
00:04:49,498 --> 00:04:53,960
είναι το πιο διάσημο απολίθωμα
στον κόσμο.

91
00:04:54,085 --> 00:04:56,797
Είναι διάσημο
γιατί είναι το πιο πλήρες

92
00:04:56,963 --> 00:05:00,383
ενήλικος T. rex
που έχει ποτέ ανακαλυφθεί

93
00:05:00,550 --> 00:05:04,679
στα 120 χρόνια έρευνας του T. rex.

94
00:05:04,805 --> 00:05:07,974
Και έχουμε περίπου 73%
των οστών,

95
00:05:08,141 --> 00:05:12,854
άρα 280 από τα 350 οστά
που αποτελούν τον σκελετό.

96
00:05:13,021 --> 00:05:16,650
Η Σου βρέθηκε για πρώτη φορά κοντά
Faith, Νότια Ντακότα, το 1990.

97
00:05:16,817 --> 00:05:19,528
Βρέθηκε από τη Sue Hendrickson

98
00:05:19,694 --> 00:05:21,988
και μια ομάδα
εμπορικών παλαιοντολόγων

99
00:05:22,155 --> 00:05:24,616
που έψαχναν για απολιθώματα.

100
00:05:26,034 --> 00:05:27,619
[Naish] Αυτό είναι
ένα από τα μεγαλύτερα,

101
00:05:27,828 --> 00:05:30,539
τα πιο ισχυρά αρπακτικά της γης
που υπήρχε ποτέ.

102
00:05:30,747 --> 00:05:34,584
Έχει συνολικό μήκος
του κυκλικού κόμβου 13 μέτρων.

103
00:05:34,751 --> 00:05:36,920
Θα ζύγιζε
κυκλικός κόμβος δέκα τόνοι.

104
00:05:37,045 --> 00:05:39,339
Tyrannosaurus rex έχει
απίστευτα ευρύ,

105
00:05:39,548 --> 00:05:42,717
εξαιρετικά ισχυρό,
πολύ βαριά μυώδης κρανίο

106
00:05:42,884 --> 00:05:44,886
και τα δόντια του είναι στρογγυλεμένα
και σε διατομή.

107
00:05:45,053 --> 00:05:48,014
Μοιάζουν περισσότερο...
σαν αιχμές του σιδηροδρόμου.

108
00:05:48,181 --> 00:05:51,893
Αυτός ο δεινόσαυρος μπόρεσε να πάρει
από τα πιο δυνατά δαγκώματα

109
00:05:52,060 --> 00:05:54,855
κάθε ζώου της ξηράς
στην ιστορία.

110
00:05:55,021 --> 00:05:57,274
Λοιπόν, είναι ένα φοβερό ζώο.

111
00:05:57,440 --> 00:05:58,859
Είναι απολύτως λογικό
ότι οι άνθρωποι

112
00:05:59,067 --> 00:06:01,152
έχουν πραγματικά εμμονή
με αυτό το απίστευτο ζώο.

113
00:06:02,237 --> 00:06:03,655
[Shatner] Επιστήμονες
έχουν εκτιμήσει

114
00:06:03,864 --> 00:06:05,615
που υπήρχε κάποτε
δυόμισι δισεκατομμύρια

115
00:06:05,824 --> 00:06:08,535
T. rex δεινόσαυροι στη Γη.

116
00:06:08,702 --> 00:06:11,538
Ωστόσο, μέχρι στιγμής,
βρήκαμε μόνο περίπου 30

117
00:06:11,746 --> 00:06:14,082
σχετικά πλήρεις σκελετούς.

118
00:06:14,249 --> 00:06:17,043
Και αυτό είναι εκπληκτικό
χαμηλό ποσοστό ανακάλυψης

119
00:06:17,210 --> 00:06:19,880
μπορεί να εφαρμοστεί
σε πολλά άλλα είδη

120
00:06:20,005 --> 00:06:23,508
που έχουν θαφτεί
για εκατομμύρια χρόνια.

121
00:06:24,509 --> 00:06:26,970
Είμαι σίγουρος ότι οι άνθρωποι ήταν
σκοντάφτει πάνω από οστά δεινοσαύρων

122
00:06:27,137 --> 00:06:28,513
για χιλιάδες χρόνια,

123
00:06:28,680 --> 00:06:30,682
αλλά δεν αναγνωρίστηκαν
ως απολιθώματα.

124
00:06:30,849 --> 00:06:34,895
Ο παλαιότερος γνωστός δεινόσαυρος
που μπορούμε να δούμε αυτή τη στιγμή

125
00:06:35,061 --> 00:06:38,315
είναι ένας δεινόσαυρος από την Τανζανία
που ονομάζεται Nyasasaurus.

126
00:06:38,481 --> 00:06:41,484
Πρόκειται για
ηλικίας 237 εκατομμυρίων ετών.

127
00:06:41,651 --> 00:06:43,945
Αλλά δεν ξέρουμε
ο συνολικός αριθμός των δεινοσαύρων

128
00:06:44,112 --> 00:06:47,073
που υπήρξε ποτέ
και μάλλον δεν θα γίνει ποτέ.

129
00:06:48,533 --> 00:06:50,785
Αν επιστρέψουμε στη στροφή
του περασμένου αιώνα,

130
00:06:50,952 --> 00:06:52,787
έως, ας πούμε, το 1900,

131
00:06:52,954 --> 00:06:55,123
υπήρχε ένα νέο
ανακαλύφθηκε είδη δεινοσαύρων

132
00:06:55,290 --> 00:06:57,626
και δημοσιεύεται περίπου κάθε χρόνο.

133
00:06:57,792 --> 00:07:00,962
Μέχρι το 1970, ήταν μισή ντουζίνα.

134
00:07:01,129 --> 00:07:03,340
Τώρα είναι ένα την εβδομάδα.

135
00:07:03,548 --> 00:07:06,843
Υποθέτω ότι δεν έχουμε
ακόμα και κοντά στην ανακάλυψη

136
00:07:06,968 --> 00:07:10,388
ένα τοις εκατό του δεινοσαύρου
είδη που έζησαν ποτέ.

137
00:07:10,555 --> 00:07:11,765
Και μετά υπάρχουν
ορισμένα περιβάλλοντα

138
00:07:11,931 --> 00:07:14,351
που απλά όχι
διατηρούνται γεωλογικά.

139
00:07:15,435 --> 00:07:18,229
Για παράδειγμα, υπήρχαν
πιθανώς αλπικοί δεινόσαυροι.

140
00:07:18,396 --> 00:07:22,025
Σκεφτείτε τις σημερινές κατσίκες του βουνού
και μεγαλοκέρατα πρόβατα.

141
00:07:22,192 --> 00:07:23,443
Λοιπόν, τα βουνά διαβρώνονται.

142
00:07:23,568 --> 00:07:25,278
Για να σχηματιστούν απολιθώματα,
χρειάζεσαι μέρη

143
00:07:25,445 --> 00:07:28,490
που συλλέγουν ιζήματα,
όχι μέρη που ρίχνουν ιζήματα.

144
00:07:28,657 --> 00:07:29,991
Λοιπόν, υπάρχουν, υπάρχουν
μόνο μερικούς δεινόσαυρους

145
00:07:30,158 --> 00:07:33,328
που δεν θα ανακαλύψουμε,
Νομίζω, ποτέ.

146
00:07:33,495 --> 00:07:35,372
-[γρυλίζοντας]
-[Longrich] Υπάρχει ένα τεράστιο

147
00:07:35,538 --> 00:07:37,999
ποσότητα ποικιλομορφίας εκεί έξω
περιμένει να βρεθεί.

148
00:07:39,084 --> 00:07:41,127
Και μερικές φορές, βρίσκουμε κάτι
που μας εκπλήσσει εντελώς,

149
00:07:41,294 --> 00:07:44,089
αυτού του είδους οι ανατροπές
τη σκέψη μας.

150
00:07:44,255 --> 00:07:46,049
Ένα από τα πιο περίεργα που υπάρχουν
υπάρχει ζώο

151
00:07:46,216 --> 00:07:48,051
ονομάζεται Yi qi, από την Κίνα...

152
00:07:49,135 --> 00:07:51,888
...και έχει αυτά που μοιάζουν με νυχτερίδες
μεμβρανώδη φτερά

153
00:07:52,055 --> 00:07:53,515
θα μπορούσε να πετάξει.

154
00:07:54,557 --> 00:07:56,017
Το απόλυτο όμως
οι πιο περίεργοι δεινόσαυροι,

155
00:07:56,226 --> 00:07:59,104
στο μυαλό μου, θα είχα
να είναι οι αλβαρέσσαυροι.

156
00:07:59,270 --> 00:08:00,730
Και περιέγραψα
ένα από αυτά τα ζώα,

157
00:08:00,897 --> 00:08:02,273
ένα μικρό ζώο
που λέγεται Albertonykus.

158
00:08:02,440 --> 00:08:04,275
Αυτά έχουν
απίστευτα κοντά μπροστινά άκρα,

159
00:08:04,442 --> 00:08:06,319
αλλά είναι πολύ στιβαρά χτισμένα,

160
00:08:06,444 --> 00:08:07,904
και είχαν
ένα μόνο αγκυλωτό νύχι.

161
00:08:08,071 --> 00:08:10,281
Θα έπαιρναν αυτά τα νύχια,
σχίζω σε κούτσουρα,

162
00:08:10,407 --> 00:08:11,866
σκίζω σε φωλιές τερμιτών,

163
00:08:12,033 --> 00:08:13,576
και βάλε το μακρύ τους,
μικρή μουσούδα εκεί κάτω

164
00:08:13,785 --> 00:08:15,412
και φάτε τα έντομα.

165
00:08:15,578 --> 00:08:17,330
Λοιπόν, μυρμηγκοφάγοι δεινοσαύρων.
Στο μυαλό μου,

166
00:08:17,497 --> 00:08:19,499
αυτό είναι το πιο περίεργο πράγμα
σκέφτηκαν ποτέ.

167
00:08:20,959 --> 00:08:22,419
[Shatner] Παλαιοντολόγοι
έχουν ξεθάψει

168
00:08:22,627 --> 00:08:26,381
κάθε είδους παράξενο
είδη δεινοσαύρων,

169
00:08:26,589 --> 00:08:28,341
συμπεριλαμβανομένου του Spicomellus,

170
00:08:28,550 --> 00:08:32,761
ένα θωρακισμένο τανκ με αιχμές
λιωμένο απευθείας στα πλευρά του,

171
00:08:32,929 --> 00:08:34,847
και ο Δεινόχειρος,

172
00:08:35,014 --> 00:08:36,850
ένα τεράστιο παμφάγο
που συνδυάζει χαρακτηριστικά

173
00:08:37,015 --> 00:08:40,311
από διάφορους κλάδους
του γενεαλογικού δέντρου των δεινοσαύρων.

174
00:08:40,477 --> 00:08:43,106
Ωστόσο, υπάρχουν
αμέτρητες ερωτήσεις

175
00:08:43,273 --> 00:08:45,859
που μένουν αναπάντητα.

176
00:08:46,026 --> 00:08:48,737
[Naish] Είμαστε ακόμα
απλά ξύνοντας την επιφάνεια.

177
00:08:48,903 --> 00:08:50,989
Γνωρίζουμε μόνο ένα μικρό ποσοστό

178
00:08:51,156 --> 00:08:54,284
από τα πράγματα που θα θέλαμε
να γνωρίζουμε και που θα μπορούσαμε να γνωρίζουμε.

179
00:08:54,451 --> 00:08:57,954
Υπάρχει τεράστιος πλούτος
των ευρημάτων δεινοσαύρων

180
00:08:58,121 --> 00:09:00,040
ακόμα να γίνει.

181
00:09:00,165 --> 00:09:04,044
Τι είδους ζώα οι δεινόσαυροι
ήταν όπως όταν ζούσαν,

182
00:09:04,210 --> 00:09:05,920
ποια η κοινωνική τους συμπεριφορά
ήταν σαν,

183
00:09:06,046 --> 00:09:08,465
πώς αλληλεπιδρούσαν
ο ένας με τον άλλον,

184
00:09:08,631 --> 00:09:10,258
ακριβώς όπως έμοιαζαν

185
00:09:10,467 --> 00:09:12,677
και τι ακριβώς έκαναν
με τις εμφανίσεις τους,

186
00:09:12,844 --> 00:09:14,679
πώς αλληλεπιδρούσαν
ο ένας με τον άλλον

187
00:09:14,804 --> 00:09:16,264
κατά τη διάρκεια, όπως, εμφανίσεων ζευγαρώματος.

188
00:09:16,431 --> 00:09:18,308
Δεν ξέρουμε σχεδόν τίποτα.

189
00:09:19,392 --> 00:09:21,269
[Longrich] Το εξελικτικό
σχέσεις δεινοσαύρων,

190
00:09:21,436 --> 00:09:23,938
πότε εξελίχθηκαν, πού
εξελίχθηκαν, όταν εξαφανίστηκαν,

191
00:09:24,147 --> 00:09:26,316
πολλά από αυτά τα πράγματα
πρέπει ακόμα να καταλάβουμε.

192
00:09:26,483 --> 00:09:28,443
Πώς είναι όλα αυτά
διάφορα είδη που σχετίζονται;

193
00:09:28,610 --> 00:09:30,278
Πώς είναι ένα T. rex
που σχετίζεται με βροντόσαυρο,

194
00:09:30,403 --> 00:09:32,113
που σχετίζονται με ένα τρικεράτοψ,

195
00:09:32,280 --> 00:09:34,908
και το-- σχετικό
σε βελοσιράπτερ;

196
00:09:35,075 --> 00:09:38,369
Γιατί αν είχαμε
ένα πλήρες εξελικτικό δέντρο,

197
00:09:38,536 --> 00:09:40,371
μπορούσαμε να δούμε πότε
εμφανίστηκαν ορισμένες ομάδες συνδέσμων

198
00:09:40,538 --> 00:09:42,916
και που εμφανίστηκαν
και πώς εξελίχθηκε η ανατομία τους.

199
00:09:43,083 --> 00:09:45,794
Θα μας βοηθούσε να συνεννοηθούμε
την εξέλιξή τους

200
00:09:45,960 --> 00:09:47,796
με πολύ πιο ολοκληρωμένο τρόπο.

201
00:09:48,838 --> 00:09:51,216
Και προσπαθούμε να χτίσουμε
κάτι τέτοιο,

202
00:09:51,382 --> 00:09:52,884
αλλά είναι απίστευτα δύσκολο,

203
00:09:53,051 --> 00:09:55,220
και κανείς δεν μπορεί
φαίνεται να συμφωνούν στην απάντηση.

204
00:09:55,428 --> 00:09:57,806
Υπάρχουν πολλά ακόμα
να ανακαλυφθεί.

205
00:10:01,518 --> 00:10:03,895
[Shatner] Η χερσόνησος Γιουκατάν,
Μεξικό.

206
00:10:04,062 --> 00:10:07,857
Κρυμμένο κάτω από τα στρώματα του
ασβεστόλιθος και ωκεάνια ιζήματα

207
00:10:08,066 --> 00:10:11,319
βρίσκεται μια ουλή
πλάτους πάνω από 100 μίλια.

208
00:10:11,444 --> 00:10:15,490
Είναι τα απομεινάρια
πρόσκρουσης αρχαίου αστεροειδούς

209
00:10:15,657 --> 00:10:18,701
που αναμόρφωσε όλη τη ζωή
στον πλανήτη Γη.

210
00:10:18,910 --> 00:10:22,122
Σήμερα, είναι γνωστό
ως κρατήρας Chicxulub,

211
00:10:22,247 --> 00:10:25,083
και πιστεύεται
να είναι το όπλο που καπνίζει

212
00:10:25,250 --> 00:10:27,794
σε ένα μυστήριο πλανητικής δολοφονίας.

213
00:10:28,753 --> 00:10:32,799
Το Chicxulub αναφέρεται σε
ένας κρατήρας πρόσκρουσης

214
00:10:32,966 --> 00:10:35,552
που έγινε από,
Αστεροειδής

215
00:10:35,718 --> 00:10:39,389
αυτό ήταν περίπου
επτά μίλια σε διάμετρο

216
00:10:39,556 --> 00:10:42,976
που επηρέασε τον πλανήτη μας
66 εκατομμύρια χρόνια πριν

217
00:10:43,143 --> 00:10:46,604
σε αυτό που είναι σήμερα
η χερσόνησος Γιουκατάν.

218
00:10:46,771 --> 00:10:50,233
Αυτή είναι η κύρια αιτία
της μαζικής εξαφάνισης

219
00:10:50,400 --> 00:10:52,694
που εξαφάνισε τους δεινόσαυρους.

220
00:10:52,861 --> 00:10:55,697
Και είναι πολύ πρόσφατα
ότι η πρώτη τοποθεσία

221
00:10:55,905 --> 00:11:00,243
έχει προβληθεί ως πραγματικά
αποτυπώνοντας εκείνη την καταστροφή.

222
00:11:01,494 --> 00:11:04,539
[Shatner] Η θεωρία ότι
ένας αστεροειδής σκότωσε τους δεινόσαυρους

223
00:11:04,747 --> 00:11:06,833
προτάθηκε μόνο για πρώτη φορά το 1980,

224
00:11:07,000 --> 00:11:10,003
από το βραβείο Νόμπελ
ο φυσικός Luis Alvarez

225
00:11:10,128 --> 00:11:12,881
και ο γεωλόγος γιος του Walter.

226
00:11:13,006 --> 00:11:16,634
Η υπόθεση Alvarez
αρχικά αντιμετώπισε σκεπτικισμό

227
00:11:16,801 --> 00:11:19,137
στην επιστημονική κοινότητα,

228
00:11:19,345 --> 00:11:23,683
αλλά το 1991, οι απόψεις άλλαξαν

229
00:11:23,850 --> 00:11:25,560
όταν ο κρατήρας Chicxulub
ταυτοποιήθηκε

230
00:11:25,685 --> 00:11:28,646
ως αρχαία θέση πρόσκρουσης.

231
00:11:30,356 --> 00:11:33,193
Και πώς ακριβώς
θα μπορούσε ένας μόνο αστεροειδής

232
00:11:33,359 --> 00:11:36,362
αποδεκατίσει τη ζωή
σε ολόκληρο τον πλανήτη;

233
00:11:38,198 --> 00:11:41,034
[McGee] Ένας κρουστικός εκτελεστής μπήκε
με εκρηκτική δύναμη

234
00:11:41,201 --> 00:11:43,620
που είναι σχεδόν αδιανόητο.

235
00:11:44,579 --> 00:11:46,873
Εκατομμύρια και εκατομμύρια
φορές πιο δυνατό

236
00:11:47,040 --> 00:11:48,708
από το πιο δυνατό
πυρηνικά όπλα που κατασκευάστηκαν ποτέ.

237
00:11:48,875 --> 00:11:50,919
Θα ήταν πράγματα
που δεν φαίνονται κατανοητά.

238
00:11:51,044 --> 00:11:53,713
Ζεσταίνει τον αέρα
γύρω σας στο σημείο

239
00:11:53,880 --> 00:11:56,633
ότι μπορεί να ανάψει
υγρή βλάστηση στη φωτιά.

240
00:11:56,799 --> 00:12:00,011
Έχεις κρουστικά κύματα που ταξιδεύουν
πιο γρήγορα από την ταχύτητα του ήχου,

241
00:12:00,178 --> 00:12:03,806
ισοπεδώνοντας τα πάντα
μέσα σε χίλια μίλια.

242
00:12:03,973 --> 00:12:07,727
Ένα τεράστιο παγκόσμιο τσουνάμι
χιλιάδες πόδια ύψος.

243
00:12:09,562 --> 00:12:13,775
Και μετά, όλο αυτό το υλικό
που εκτοξεύτηκε στο διάστημα,

244
00:12:13,942 --> 00:12:18,279
τελειώνουν ωραία μέρη του
κυκλώνοντας την ανώτερη ατμόσφαιρα,

245
00:12:18,404 --> 00:12:20,073
και αρχίζουν
να μπλοκάρει τον Ήλιο.

246
00:12:20,240 --> 00:12:23,409
Και αυτό είναι που ξεκινά
την οικολογική καταστροφή

247
00:12:23,576 --> 00:12:26,996
που καταλήγει να σκοτώνει
Το 80% της ζωής στη Γη.

248
00:12:28,248 --> 00:12:31,042
[O'Connor] Ένα πράγμα
Νομίζω ότι είναι τόσο συναρπαστικό

249
00:12:31,209 --> 00:12:36,506
είναι ότι αν αυτός ο αστεροειδής χτυπήσει
ο πλανήτης μας λίγες ώρες νωρίτερα

250
00:12:36,673 --> 00:12:38,341
ή λίγες ώρες αργότερα,

251
00:12:38,549 --> 00:12:40,301
θα είχε χτυπήσει
ένα διαφορετικό σημείο, σωστά,

252
00:12:40,510 --> 00:12:42,011
γιατί του πλανήτη
πάντα περιστρεφόμενος,

253
00:12:42,178 --> 00:12:43,680
και αν είχε,

254
00:12:43,805 --> 00:12:46,641
δεν θα είχε προκαλέσει
μια μαζική εξαφάνιση.

255
00:12:47,725 --> 00:12:50,687
Χτύπησε σε ένα ρηχό
θαλάσσιο ράφι,

256
00:12:50,853 --> 00:12:54,774
και σε αυτό το ράφι, έχεις
όλα αυτά τα ορυκτά θείου

257
00:12:54,941 --> 00:12:58,069
αυτό, όταν ανατινάζεται
στον αέρα,

258
00:12:58,236 --> 00:13:01,197
στη συνέχεια προκάλεσε αλυσιδωτή αντίδραση
των γεγονότων.

259
00:13:02,573 --> 00:13:03,992
[Longrich] Οι θερμοκρασίες πέφτουν,

260
00:13:04,158 --> 00:13:06,244
μεγάλα μέρη του κόσμου
απλά αρχίστε να παγώνετε.

261
00:13:06,411 --> 00:13:08,288
και πράγματα που βασίζονται
στο φως του ήλιου,

262
00:13:08,454 --> 00:13:10,290
πράγματα όπως τα φυτά,

263
00:13:10,456 --> 00:13:11,958
πράγματα όπως τα φύκια,

264
00:13:12,125 --> 00:13:13,668
Αυτή είναι η βάση
της τροφικής αλυσίδας,

265
00:13:13,835 --> 00:13:15,211
δεν μπορούν να φωτοσυνθέσουν.

266
00:13:15,378 --> 00:13:17,672
Βασικά,
δεν μένει άλλο φαγητό,

267
00:13:17,839 --> 00:13:21,843
και ολόκληρο το οικοσύστημα
καταρρέει.

268
00:13:21,968 --> 00:13:24,929
Νομίζω ότι πολλοί δεινόσαυροι
μπορεί να ήταν σε θέση να κρυφτεί

269
00:13:25,096 --> 00:13:27,140
σε μικρά λαγούμια
και προσπαθήστε να επιβιώσετε στο κρύο

270
00:13:27,348 --> 00:13:29,600
και προσπαθήστε να επιβιώσετε από την κατάρρευση,
αλλά υπάρχει ακόμα

271
00:13:29,726 --> 00:13:33,313
πολλά που δεν ξέρουμε
πώς ακριβώς έπεσε αυτό.

272
00:13:34,439 --> 00:13:36,065
[Shatner] Ενώ οι περισσότεροι
πιστεύουν οι επιστήμονες

273
00:13:36,232 --> 00:13:38,484
μια καταστροφική πρόσκρουση αστεροειδούς
ήταν η μόνη αιτία

274
00:13:38,651 --> 00:13:40,570
της εξαφάνισης
των δεινοσαύρων,

275
00:13:40,737 --> 00:13:42,488
απέχει πολύ από το να είναι ομόφωνη.

276
00:13:42,655 --> 00:13:46,826
Διότι την ίδια περίπου εποχή,
Πριν από 66 εκατομμύρια χρόνια,

277
00:13:46,993 --> 00:13:50,913
υπήρξε και μια καταστροφική
ηφαιστειακή έκρηξη

278
00:13:51,080 --> 00:13:54,333
σε μια πραγματικά αποκαλυπτική κλίμακα.

279
00:13:55,418 --> 00:13:56,586
[Naish] Αρκετοί άλλοι
σημαντικά πράγματα

280
00:13:56,753 --> 00:13:58,421
συνέβαιναν ταυτόχρονα

281
00:13:58,629 --> 00:14:01,549
ως το συμβάν αντίκτυπου Chicxulub.

282
00:14:01,716 --> 00:14:06,512
Για παράδειγμα, γνωρίζουμε ότι εκεί
ήταν μια μαζική έκχυση λάβας

283
00:14:06,679 --> 00:14:10,349
στην κεντρική Ινδία, με αποτέλεσμα
απίστευτα παχιά κοιτάσματα λάβας

284
00:14:10,516 --> 00:14:12,602
γνωστές ως παγίδες του Deccan.

285
00:14:12,727 --> 00:14:14,771
Οι άνθρωποι συχνά ρωτούσαν,
θα μπορούσαν αυτά

286
00:14:14,937 --> 00:14:18,232
είναι πραγματικά υπεύθυνος
για την εξαφάνιση των δεινοσαύρων

287
00:14:18,399 --> 00:14:22,028
παρά
η εκδήλωση επιπτώσεων Chicxulub;

288
00:14:22,195 --> 00:14:23,446
[McGee] Οι παγίδες του Deccan ήταν

289
00:14:23,613 --> 00:14:25,948
ένα στυλ ηφαιστειότητας
που δεν βλέπουμε σήμερα,

290
00:14:26,115 --> 00:14:27,658
όπου έχεις
άνοιξε μια γιγάντια σχισμή

291
00:14:27,867 --> 00:14:31,829
και τεράστιες ποσότητες αερίου
και απελευθερώνεται σκόνη.

292
00:14:31,996 --> 00:14:35,041
Κάποιοι λοιπόν το ισχυρίστηκαν
θα μπορούσε να είναι ότι ο αστεροειδής

293
00:14:35,208 --> 00:14:37,251
το έκανε μόνο του,
και θα μπορούσε να είναι

294
00:14:37,418 --> 00:14:40,046
ότι είχε βοήθεια
από τις παγίδες του Deccan.

295
00:14:41,130 --> 00:14:43,132
[Shatner] Είναι έκπληξη
να σκεφτούμε ότι αληθοφανείς θεωρίες

296
00:14:43,299 --> 00:14:46,844
για ένα γεγονός εξαφάνισης
είναι πρόσφατες ανακαλύψεις.

297
00:14:47,887 --> 00:14:50,640
Ίσως όμως πιο συγκλονιστικό

298
00:14:50,765 --> 00:14:55,561
είναι η συναίνεση
ότι ο πλανήτης μας είναι ακόμα σπίτι

299
00:14:55,686 --> 00:14:59,899
σε ζωντανούς, αναπνέοντες δεινόσαυρους.

300
00:15:00,858 --> 00:15:03,069
Τα πουλιά είναι δεινόσαυροι.

301
00:15:03,236 --> 00:15:04,987
Και κάθε φορά που ένας επιστήμονας έλεγε,

302
00:15:05,154 --> 00:15:07,907
«Χμ, νομίζω πουλιά
είναι ζωντανοί δεινόσαυροι»

303
00:15:08,074 --> 00:15:10,034
το έκαναν
μελετώντας τον αρχαιοπτέρυγα,

304
00:15:10,201 --> 00:15:12,537
που είναι το γηραιότερο πουλί
βρέθηκε ποτέ.

305
00:15:13,579 --> 00:15:17,041
Το πρώτο που βρέθηκε ποτέ
βρέθηκε το 1855,

306
00:15:17,166 --> 00:15:19,127
και μόνο ταυτοποιήθηκε
ως αρχαιοπτέρυξ,

307
00:15:19,293 --> 00:15:20,586
όταν ο Τζον Όστρομ ήρθε γύρω

308
00:15:20,753 --> 00:15:22,672
στα τέλη της δεκαετίας του '60,
αρχές της δεκαετίας του '70.

309
00:15:23,923 --> 00:15:26,926
Αρχαιοπτέρυξ
είναι το μοναδικό απολίθωμα υπεύθυνο

310
00:15:27,093 --> 00:15:31,013
για την τρέχουσα κατανόησή μας
ότι οι δεινόσαυροι δεν έχουν εξαφανιστεί,

311
00:15:31,180 --> 00:15:33,850
και ότι τα πουλιά
είναι ζωντανοί δεινόσαυροι.

312
00:15:34,016 --> 00:15:35,768
Και θα μάλωνα
ότι αυτό είναι ένα

313
00:15:35,935 --> 00:15:38,187
από τα περισσότερα
μεταμορφωτικά πράγματα

314
00:15:38,354 --> 00:15:40,815
που μάθαμε
ο φυσικός κόσμος

315
00:15:40,982 --> 00:15:42,775
τα τελευταία 50 χρόνια.

316
00:15:43,860 --> 00:15:45,528
[Longrich] Τα πουλιά δεν είναι
συγγενείς δεινοσαύρων,

317
00:15:45,695 --> 00:15:47,613
είναι οι άμεσοι απόγονοι
των δεινοσαύρων.

318
00:15:47,780 --> 00:15:49,615
Μια χούφτα πουλιά
κατάφερε να επιβιώσει

319
00:15:49,782 --> 00:15:51,576
αυτό το γεγονός εξαφάνισης με κάποιο τρόπο

320
00:15:51,742 --> 00:15:54,078
και μετά ακτινοβολούν και γεννούν
σε όλα τα σύγχρονα πουλιά.

321
00:15:54,203 --> 00:15:57,373
Αν θέλετε να δείτε ένα πραγματικά
πρωτόγονο πουλί που μοιάζει με δεινόσαυρο,

322
00:15:57,540 --> 00:15:59,792
ίσως το καλύτερο στοίχημά σας
είτε ένα κοτόπουλο είτε μια πάπια.

323
00:15:59,959 --> 00:16:01,794
Είναι δυνατό
η πρώιμη πάπια-όπως

324
00:16:01,961 --> 00:16:04,922
και πουλιά που μοιάζουν με κοτόπουλο
μπορεί να ζούσε δίπλα στον Τ. Ρεξ.

325
00:16:06,048 --> 00:16:07,300
[Lance Geiger] Κατά κάποιο τρόπο,
αυτό είναι φρικτό.

326
00:16:07,508 --> 00:16:10,511
Δηλαδή ένα κοτόπουλο
φέρει ένα εκπληκτικό ποσό

327
00:16:10,678 --> 00:16:13,681
της γενετικής σύγκρισης
σε έναν Tyrannosaurus rex.

328
00:16:13,806 --> 00:16:15,266
Κάπως έτσι είναι
καταπληκτικό να σκέφτεσαι,

329
00:16:15,433 --> 00:16:16,642
επειδή κοιτάς ένα κοτόπουλο,
δεν νομίζεις

330
00:16:16,809 --> 00:16:18,352
του γιγαντιαίου αρπακτικού κορυφής.

331
00:16:18,519 --> 00:16:20,479
Αλλά σίγουρα υπάρχουν πουλιά,

332
00:16:20,605 --> 00:16:22,231
σαν τον πελαργό

333
00:16:22,398 --> 00:16:25,359
ή η καζούρα,
που είναι πολύ μεγάλα,

334
00:16:25,484 --> 00:16:27,111
μερικές φορές, ξέρεις,
τέσσερα, πέντε πόδια ύψος,

335
00:16:27,278 --> 00:16:29,363
που είναι κάπως τρομακτικό
για ένα πουλί, σωστά;

336
00:16:29,530 --> 00:16:32,158
Άρα, είμαστε ακόμα στην εποχή
των δεινοσαύρων.

337
00:16:32,325 --> 00:16:35,161
Είναι απλά, ξέρετε,
τώρα είναι πελαργοί.

338
00:16:36,412 --> 00:16:40,082
[O'Connor] Η ιδέα
ότι τα πουλιά είναι ζωντανοί δεινόσαυροι

339
00:16:40,249 --> 00:16:45,546
αλλάζει δραματικά την εμφάνισή σας
σε ζώα που ζουν στον πλανήτη μας.

340
00:16:45,713 --> 00:16:47,590
Αλλά τότε, υπάρχουν τόσα πολλά

341
00:16:47,757 --> 00:16:51,344
δεν γνωρίζουμε για
η βιολογία των δεινοσαύρων.

342
00:16:51,510 --> 00:16:54,639
Όπως, πολύ θεμελιώδες
ερωτήσεις.

343
00:16:54,764 --> 00:16:56,557
Όπως, εντάξει, για παράδειγμα,
πάρτε αρχαιοπτέρυξ.

344
00:16:56,724 --> 00:16:58,184
Υπάρχουν χαρακτηριστικά
του αρχαιοπτέρυξ

345
00:16:58,351 --> 00:16:59,977
που μας λένε
αυτό το πράγμα θα μπορούσε να πετάξει.

346
00:17:00,186 --> 00:17:03,064
Αλλά το πώς πέταξε είναι ένα μυστήριο.

347
00:17:03,231 --> 00:17:04,898
Είναι πολύ θεμελιώδες ερώτημα

348
00:17:05,107 --> 00:17:07,568
που ακόμα δεν καταλαβαίνουμε,
και υπάρχουν τόσα άλλα.

349
00:17:07,734 --> 00:17:09,779
Κάθε άλλος παλαιοντολόγος
ρωτάς

350
00:17:09,987 --> 00:17:13,531
θα έχουν το δικό τους σετ
από καυτές ερωτήσεις

351
00:17:13,699 --> 00:17:16,285
που αφιερώνουν
τις ζωές τους να προσπαθούν να απαντήσουν.

352
00:17:16,452 --> 00:17:18,412
Για κάθε ερώτηση
προσπαθούμε να απαντήσουμε,

353
00:17:18,579 --> 00:17:22,124
συνήθως δημιουργούμε μόνο δέκα
περισσότερες ερωτήσεις για τον εαυτό μας.

354
00:17:22,290 --> 00:17:25,002
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρουμε.

355
00:17:27,255 --> 00:17:29,757
Ποιος θα το φανταζόταν
ότι ένα κοτόπουλο

356
00:17:29,924 --> 00:17:33,052
μοιράζεται τα σκελετικά χαρακτηριστικά
ενός Tyrannosaurus rex;

357
00:17:33,052 --> 00:17:34,387
μοιράζεται τα σκελετικά χαρακτηριστικά
ενός Tyrannosaurus rex;

358
00:17:34,554 --> 00:17:35,805
Έτσι, αν τα πουλιά που βλέπουμε κάθε μέρα

359
00:17:35,972 --> 00:17:38,558
θεωρούνται
"ζωντανοί δεινόσαυροι"

360
00:17:38,724 --> 00:17:42,436
είναι δυνατόν
ότι άλλα προϊστορικά είδη

361
00:17:42,603 --> 00:17:44,939
μπορεί να επιβίωσε και να εξελίχθηκε

362
00:17:45,147 --> 00:17:50,111
να γίνουν πλάσματα
του μύθου και του θρύλου;

363
00:17:54,240 --> 00:17:57,785
[Shatner] Το Σινικό Τείχος
της Κίνας, Μάιος 2024.

364
00:17:57,952 --> 00:17:59,620
Κατά μήκος του τμήματος Τζιανκού

365
00:17:59,829 --> 00:18:02,415
αυτού του φιδιού θαύματος
του κόσμου,

366
00:18:02,582 --> 00:18:05,543
επιστήμονες από το Πεκίνο
Ινστιτούτο Αρχαιολογίας

367
00:18:05,751 --> 00:18:09,130
ανακαλύψτε το γλυπτό
από κεφάλι δράκου

368
00:18:09,297 --> 00:18:10,923
λαξευμένο σε πέτρα.

369
00:18:12,008 --> 00:18:14,510
Για 6.000 χρόνια,
Η Κίνα έχει σεβαστεί

370
00:18:14,677 --> 00:18:18,014
αυτά τα δυνατά,
φιδιόμορφα όντα.

371
00:18:18,180 --> 00:18:20,308
Αλλά πού πήγε η πίστη

372
00:18:20,474 --> 00:18:24,061
σε αυτά τα θρυλικά πλάσματα
προέρχονται από;

373
00:18:24,270 --> 00:18:25,938
[Naish] Σε όλη την ιστορία,
έχουν έρθει άνθρωποι

374
00:18:26,147 --> 00:18:29,859
με ιδέες για
τεράστια, μυθική,

375
00:18:30,067 --> 00:18:32,153
αρπακτικά ερπετά
που έχουν ειδικές δυνάμεις.

376
00:18:32,320 --> 00:18:35,114
Κατάφεραν να πετάξουν

377
00:18:35,281 --> 00:18:37,533
ή θα μπορούσαν να αναπνεύσουν φωτιά

378
00:18:37,700 --> 00:18:41,329
ή ήταν αδιαπέραστα
στα όπλα.

379
00:18:41,495 --> 00:18:44,957
Και μια πολύ δημοφιλής ιδέα
που απλά δεν φεύγει ποτέ

380
00:18:45,124 --> 00:18:48,169
είναι, σίγουρα, αυτές οι ιστορίες
για αυτά τα πλάσματα--

381
00:18:48,336 --> 00:18:51,213
δράκοι -- σίγουρα,
βασίζονται σε απολιθώματα.

382
00:18:51,380 --> 00:18:53,799
Απολιθώματα σαν αυτά των δεινοσαύρων.

383
00:18:53,966 --> 00:18:57,803
[Shatner] Θα μπορούσε θρύλους δράκων
ανάγονται στους αρχαίους ανθρώπους

384
00:18:57,928 --> 00:19:02,725
σκοντάφτοντας πάνω σε οστά δεινοσαύρων
και να τα παρεξηγήσετε για τέρατα;

385
00:19:02,892 --> 00:19:04,977
Είναι μια πειστική ιδέα.

386
00:19:05,186 --> 00:19:09,231
Αλλά εξηγεί πλήρως
γιατί εμφανίζονται ιστορίες δράκων

387
00:19:09,398 --> 00:19:12,943
σε τόσους πολλούς πολιτισμούς
χωρίζονται από ωκεανούς

388
00:19:13,110 --> 00:19:15,446
και χιλιάδες χρόνια;

389
00:19:16,447 --> 00:19:18,699
Μπορούμε να δούμε τη λέξη "δράκος"
που αναφέρεται

390
00:19:18,908 --> 00:19:20,993
διαφορετικά πλάσματα
σε διαφορετικές χρονικές περιόδους

391
00:19:21,160 --> 00:19:23,537
σε πολλούς, πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς
σε όλο τον κόσμο.

392
00:19:23,746 --> 00:19:25,873
Εμφανίζεται στη Βίβλο.

393
00:19:26,040 --> 00:19:28,209
Και ένα μέρος
όπου βρίσκεις τεράστιο ρόλο

394
00:19:28,376 --> 00:19:31,962
για φτερωτά φίδια
με τη θεία έννοια

395
00:19:32,129 --> 00:19:33,756
βρίσκεται στη Μεσοαμερική.

396
00:19:33,923 --> 00:19:36,509
Quetzalcoatl από
την παράδοση των Αζτέκων.

397
00:19:36,676 --> 00:19:38,928
Λίγο πολύ παντού
Κεντρική Αμερική.

398
00:19:39,929 --> 00:19:43,391
Και εδώ μέσα, πραγματικά δεν το κάνω
πιστεύουμε ότι μπορούμε να εκπτώσουμε τον ρόλο

399
00:19:43,557 --> 00:19:46,894
ότι απολιθώματα δεινοσαύρων και άλλα
αποδείξεις δεινοσαύρων που παίζονται.

400
00:19:47,061 --> 00:19:49,438
Αυγά δεινοσαύρων, για παράδειγμα.

401
00:19:49,563 --> 00:19:51,148
Όλοι ξέρουν τι είναι το αυγό.

402
00:19:51,315 --> 00:19:54,151
Τι συμβαίνει όταν βρείτε
ένα αυγό που είναι ξεκάθαρα αρχαίο;

403
00:19:54,318 --> 00:19:56,821
Άρα, αυτά μπορούν να επηρεάσουν
μια ήδη υπάρχουσα ιστορία,

404
00:19:57,029 --> 00:19:58,531
παρέχει επιβεβαίωση,

405
00:19:58,698 --> 00:20:01,158
και πραγματικά βοηθούν στην αύξηση
όλοι πιστεύουν

406
00:20:01,283 --> 00:20:02,993
ότι αυτά τα πράγματα ήταν αληθινά.

407
00:20:04,036 --> 00:20:06,414
[Shatner] Ανακαλύπτοντας δεινόσαυρο
τα απολιθώματα αποδεικνύουν ότι μερικές φορές,

408
00:20:06,580 --> 00:20:10,793
πραγματικά ασυνήθιστα τέρατα
έχουν τις ρίζες τους σε πραγματικά πλάσματα.

409
00:20:11,836 --> 00:20:16,966
Ενώ γνωρίζουμε ότι κάποιοι δεινόσαυροι το έκαναν
να εξελιχθούν σε σύγχρονα πουλιά,

410
00:20:17,133 --> 00:20:20,177
είναι δυνατόν
ότι άλλα είδη δεινοσαύρων

411
00:20:20,386 --> 00:20:24,348
εξακολουθούν να κρύβονται
τις απομακρυσμένες γωνιές του κόσμου μας;

412
00:20:26,058 --> 00:20:29,353
Για πάνω από έναν αιώνα,
θρυλικά πλάσματα όπως

413
00:20:29,520 --> 00:20:32,189
το τέρας του Λοχ Νες

414
00:20:32,356 --> 00:20:36,193
και Champ από τη λίμνη Champlain
στη Βόρεια Αμερική,

415
00:20:36,360 --> 00:20:40,156
ήταν όλα συνδεδεμένα
σε έναν αρχαίο τύπο δεινοσαύρων,

416
00:20:40,322 --> 00:20:43,743
ή ένα θαλάσσιο ερπετό,
γνωστός ως πλησιόσαυρος.

417
00:20:43,951 --> 00:20:45,536
[John Rhodes] Αυτά είναι
περιπτώσεις στις οποίες οι άνθρωποι έχουν

418
00:20:45,703 --> 00:20:50,833
βλέπουν μεγάλα πλάσματα που κολυμπούν
που μοιάζουν με πλησιόσαυρο.

419
00:20:51,000 --> 00:20:52,793
Και ακούμε
αυτές οι επαναλαμβανόμενες ιστορίες

420
00:20:52,960 --> 00:20:54,128
ξανά και ξανά και ξανά.

421
00:20:54,295 --> 00:20:56,589
Τώρα, θα μπορούσαν να είναι αληθινά;

422
00:20:56,756 --> 00:20:59,175
Θα μπορούσε κάποιου είδους
υδρόβια ζωή δεινοσαύρων

423
00:20:59,341 --> 00:21:02,720
κατά την εποχή των δεινοσαύρων έχουν
επιβίωσε όπως τα πουλιά;

424
00:21:03,763 --> 00:21:05,848
Το ογδόντα τοις εκατό των ωκεανών
παραμένουν ανεξερεύνητες,

425
00:21:06,015 --> 00:21:07,850
και λοιπόν, τι υπάρχει εκεί κάτω;

426
00:21:08,017 --> 00:21:09,560
Όλα είναι πιθανά.

427
00:21:11,812 --> 00:21:13,481
[Shatner] Παρατηρήσεις
από τεράστια πλάσματα

428
00:21:13,606 --> 00:21:15,483
λέγεται ότι μοιάζει με δεινόσαυρους

429
00:21:15,649 --> 00:21:18,194
είναι πιο διαδεδομένα
απ' όσο φαντάζεστε.

430
00:21:19,236 --> 00:21:22,907
Στην πραγματικότητα, πιστεύεται
ότι ένα άγριο αρπακτικό

431
00:21:23,073 --> 00:21:27,411
κρύβεται σε ένα από τα τελευταία
ανεξερεύνητες περιοχές στη Γη.

432
00:21:28,412 --> 00:21:30,498
[Gerhard] Από το τηλεχειριστήριο
Κοιλάδα Kasai

433
00:21:30,706 --> 00:21:32,124
του Αφρικανικού Κονγκό,

434
00:21:32,291 --> 00:21:35,002
υπάρχουν λογαριασμοί
ενός άλλου τύπου δεινοσαύρων

435
00:21:35,127 --> 00:21:37,296
που μοιάζει
ένας Τυραννόσαυρος Ρεξ,

436
00:21:37,505 --> 00:21:40,424
και είναι γνωστό ως Kasai rex.

437
00:21:41,467 --> 00:21:43,260
Φέρεται ότι συναντήθηκε
από έναν Σουηδό κυνηγό

438
00:21:43,469 --> 00:21:46,472
ονόματι J.C. Johanson
πίσω στο 1932.

439
00:21:46,639 --> 00:21:49,308
Σε μια εκδρομή για κυνήγι,
ισχυρίστηκε ο Γιόχανσον

440
00:21:49,475 --> 00:21:52,144
ότι συνάντησε αυτό το ζώο
που ήταν δίποδα,

441
00:21:52,311 --> 00:21:53,771
περίπου 40 πόδια μήκος,

442
00:21:53,938 --> 00:21:56,565
κοκκινωπό χρώμα
με μαύρες ρίγες,

443
00:21:56,732 --> 00:21:59,568
και ήταν στην πραγματικότητα,
επιτίθενται σε ελέφαντες.

444
00:22:00,611 --> 00:22:03,447
Και ισχυρίζεται ότι πήρε
τρεις βολές σε αυτό...

445
00:22:06,033 --> 00:22:07,326
...με μόνο
ένα πλάνο σύνδεσης,

446
00:22:07,493 --> 00:22:09,578
και έτρεξε μέσα στο θάμνο.

447
00:22:09,787 --> 00:22:11,831
Και μετά υπάρχει
το μοκελε-μπεμπε,

448
00:22:11,997 --> 00:22:14,375
που σημαίνει «αυτός που σταματά
η ροή του ποταμού».

449
00:22:14,542 --> 00:22:17,837
Συνήθως φαίνεται
στις περιοχές γύρω από τη λίμνη Τέλε,

450
00:22:18,003 --> 00:22:21,048
ο βάλτος της Λικουάλας,
τον ποταμό Sangha.

451
00:22:21,215 --> 00:22:26,178
Και περιγράφεται χαρακτηριστικά ως
περίπου στο μέγεθος ενός ελέφαντα,

452
00:22:26,387 --> 00:22:30,057
μακρύ, εύκαμπτο λαιμό
και μια μακριά ουρά.

453
00:22:30,224 --> 00:22:34,186
Τώρα, αυτή η φυσική περιγραφή
δεν ταιριάζει με κανένα γνωστό ζώο,

454
00:22:34,353 --> 00:22:36,188
αλλά είναι σχεδόν
ακριβής περιγραφή

455
00:22:36,355 --> 00:22:39,358
ενός μικρού σαυρόποδου
είδος δεινοσαύρου.

456
00:22:39,483 --> 00:22:41,402
Έτσι, μοιάζει σχεδόν σαν

457
00:22:41,527 --> 00:22:44,446
το αφρικανικό Κονγκό
πραγματικά ακούγεται σαν ένας χαμένος κόσμος.

458
00:22:44,572 --> 00:22:47,241
[Shatner] Θα μπορούσε να μη αναγνωριστεί
δεινόσαυροι

459
00:22:47,366 --> 00:22:50,286
υπάρχουν πραγματικά στα βαθιά
εσοχές του πλανήτη μας,

460
00:22:50,452 --> 00:22:52,454
πέρα από τα όρια της επιστήμης;

461
00:22:52,621 --> 00:22:55,082
Για κάποιους,
είναι μια ξεχωριστή πιθανότητα.

462
00:22:55,207 --> 00:22:59,753
Και ίσως, πριν από πολύ καιρό,
τέθηκε η ίδια ερώτηση

463
00:22:59,920 --> 00:23:03,716
για τον γίγαντα,
δράκους που αναπνέουν φωτιά.

464
00:23:04,758 --> 00:23:06,468
[Ρόδος] Βλέπετε τις φωτογραφίες
από αυτούς τους δεινόσαυρους,

465
00:23:06,635 --> 00:23:09,430
και το μεγαλύτερο μέρος γεννιέται
έξω από τη φαντασία μας.

466
00:23:10,598 --> 00:23:13,642
Δεν είναι απολιθώματα
μας δίνει μια ξεκάθαρη απάντηση.

467
00:23:13,767 --> 00:23:15,477
Μπορεί να έχουν
μερικά οστά ενός πλάσματος

468
00:23:15,644 --> 00:23:16,896
και πες,
«Έτσι έμοιαζε»

469
00:23:17,062 --> 00:23:18,355
και νομίζω
αυτό είναι το ίδιο πράγμα

470
00:23:18,522 --> 00:23:19,899
που έκαναν στο αρχαίο παρελθόν.

471
00:23:20,107 --> 00:23:21,483
Θα κοιτούσαν τα κόκαλα

472
00:23:21,650 --> 00:23:24,445
και να έχω μια ιδέα
για το τι μπορεί να είναι.

473
00:23:24,612 --> 00:23:27,239
Μπορεί να μην είναι
αυτό που νομίζουν ότι είναι,

474
00:23:27,406 --> 00:23:29,199
αλλά η φαντασία τους
και τους πολιτισμούς τους

475
00:23:29,325 --> 00:23:33,370
πίστευε ότι αυτό ήταν το πραγματικό
οστά ή απολιθώματα δράκου.

476
00:23:34,872 --> 00:23:39,001
Κάντε μεσαιωνικές ιστορίες με δράκους
και άλλα τερατώδη πλάσματα

477
00:23:39,126 --> 00:23:42,421
προτείνουν ότι οι δεινόσαυροι

478
00:23:42,630 --> 00:23:44,965
θα μπορούσε να ζήσει πολύ περισσότερο
απ' όσο νομίζαμε;

479
00:23:45,132 --> 00:23:46,800
Ενώ είναι δυνατόν
αυτή η εξέλιξη

480
00:23:46,926 --> 00:23:49,678
μπορεί να βοήθησε κάποια είδη
προσαρμοστούν και επιβιώσουν,

481
00:23:49,678 --> 00:23:50,888
μπορεί να βοήθησε κάποια είδη
προσαρμοστούν και επιβιώσουν,

482
00:23:51,055 --> 00:23:55,643
σήμερα επιστήμονες
πειραματίζονται

483
00:23:55,768 --> 00:23:58,562
με επαναστατική τεχνολογία

484
00:23:58,687 --> 00:24:03,067
που θα μπορούσε σύντομα να φέρει
το εξαφανισμένο ξανά στη ζωή.

485
00:24:06,070 --> 00:24:08,405
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

486
00:24:08,572 --> 00:24:10,699
Colossal Biosciences,

487
00:24:10,908 --> 00:24:13,619
μια εταιρεία γενετικής μηχανικής,
και τον συνεργάτη του,

488
00:24:13,827 --> 00:24:16,705
ανακοινώνουν ότι είναι οι πρώτοι
εργαστήρια στον κόσμο

489
00:24:16,872 --> 00:24:22,419
για την επιτυχή αλληλουχία των
ολόκληρο το γονιδίωμα του ασιατικού ελέφαντα.

490
00:24:23,545 --> 00:24:25,589
Αυτό το απίστευτο επίτευγμα
θα μπορούσε να επιτρέψει στους επιστήμονες

491
00:24:25,756 --> 00:24:27,883
να κάνει κάτι
κάποτε πίστευαν ότι είναι αδύνατο:

492
00:24:28,008 --> 00:24:32,763
φέρτε ένα προϊστορικό ζώο
πίσω στη ζωή.

493
00:24:34,348 --> 00:24:35,683
[Geiger] Colossal Biosciences

494
00:24:35,849 --> 00:24:37,810
θέλει να χρησιμοποιήσει
γενετικό χειρισμό

495
00:24:37,977 --> 00:24:40,771
για να φέρει πίσω τα ζώα
που έχουν εξαφανιστεί.

496
00:24:40,938 --> 00:24:42,856
Για παράδειγμα, το μάλλινο μαμούθ.

497
00:24:43,899 --> 00:24:46,944
Έχουμε παραδείγματα
που είναι παγωμένα σε μόνιμο πάγο.

498
00:24:47,111 --> 00:24:49,029
Και έτσι, ελπίζουν
ότι μπορείς ίσως

499
00:24:49,196 --> 00:24:51,031
πάρτε τα γονίδια
από ένα μαλλί μαμούθ,

500
00:24:51,198 --> 00:24:52,992
μπορείς να το καταλάβεις
σε έναν υπάρχοντα ελέφαντα,

501
00:24:53,158 --> 00:24:55,202
και αναδημιουργήσατε
το μαμούθ.

502
00:24:56,286 --> 00:24:57,371
[Λακοβάρα] Το μάλλινο μαμούθ
εξαφανίστηκε σχεδόν

503
00:24:57,538 --> 00:24:59,248
3.300 χρόνια πριν.

504
00:24:59,415 --> 00:25:01,000
Και να κάνει κάτι σαν

505
00:25:01,125 --> 00:25:02,876
φέρε πίσω το μάλλινο μαμούθ,

506
00:25:03,043 --> 00:25:06,046
έχει βαθιές επιπτώσεις
για την ιατρική τεχνολογία,

507
00:25:06,213 --> 00:25:10,467
έχει βαθιές επιπτώσεις
για σύγχρονη διατήρηση.

508
00:25:10,634 --> 00:25:12,803
Έτσι, νομίζω,
ως αποτέλεσμα αυτού,

509
00:25:12,970 --> 00:25:14,596
θα δούμε είδη που

510
00:25:14,763 --> 00:25:16,682
θα είχε εξαφανιστεί
στο εγγύς μέλλον

511
00:25:16,849 --> 00:25:19,351
να τραβηχτεί πίσω
από το χείλος της λήθης.

512
00:25:20,477 --> 00:25:21,979
[Shatner] Θα μπορούσε πραγματικά
να είναι δυνατή

513
00:25:22,187 --> 00:25:24,440
να φέρει πίσω ένα μάλλινο μαμούθ;

514
00:25:24,565 --> 00:25:26,442
Ενώ ακούγεται
όπως η επιστημονική φαντασία,

515
00:25:26,608 --> 00:25:28,944
το 2024 και το 2025,

516
00:25:29,111 --> 00:25:32,114
Colossal Biosciences
ανακοίνωσε τη γέννηση

517
00:25:32,281 --> 00:25:35,659
από τρία βιομηχανικά
τρομερά κουτάβια λύκου,

518
00:25:35,868 --> 00:25:38,287
ένα προϊστορικό είδος
που εξαφανίστηκε

519
00:25:38,454 --> 00:25:40,706
πριν από περίπου 12.000 χρόνια,

520
00:25:40,873 --> 00:25:45,919
μετά από συνδυασμό απολιθωμένου DNA
με σύγχρονα κελιά γκρίζου λύκου.

521
00:25:46,045 --> 00:25:50,049
Και το συναρπαστικό τους έργο
εγείρει ένα προφανές ερώτημα:

522
00:25:50,215 --> 00:25:55,304
θα η ανθρωπότητα μια μέρα
αναστήσει έναν δεινόσαυρο;

523
00:25:56,597 --> 00:25:59,516
Λοιπόν, οι δεινόσαυροι που εξαφανίζονται
δεν είναι πραγματικά δυνατό

524
00:25:59,683 --> 00:26:01,852
γιατί το DNA
είναι εντελώς θρυμματισμένη

525
00:26:02,019 --> 00:26:04,188
μετά από εκατομμύρια χρόνια.

526
00:26:04,354 --> 00:26:08,025
Θα ήταν εξαιρετικά
δύσκολο να το ανακατασκευάσεις.

527
00:26:08,192 --> 00:26:11,945
Ωστόσο, αν κάποιος έχει πλήρη
έλεγχος του γενετικού κώδικα,

528
00:26:12,112 --> 00:26:15,949
θεωρητικά φαντάζομαι
θα μπορούσε κανείς να σχεδιάσει οποιοδήποτε ζώο,

529
00:26:16,116 --> 00:26:19,953
συμπεριλαμβανομένου ίσως ενός δεινοσαύρου,
που θα μπορούσατε να δημιουργήσετε.

530
00:26:20,120 --> 00:26:22,664
Δεν είναι
επιστημονικά αδύνατο.

531
00:26:22,831 --> 00:26:25,042
Δεν παραβιάζει
τους νόμους της φυσικής.

532
00:26:25,209 --> 00:26:27,920
Αλλά αυτό θα ήταν μια επιλογή
για να φτιάξουν οι άνθρωποι

533
00:26:28,045 --> 00:26:30,089
από αυτά που φέρνεις πίσω
και τι δεν κάνεις.

534
00:26:31,215 --> 00:26:32,508
[Λακόβαρα] Για να είσαι δεινόσαυρος,
πρέπει να έχεις

535
00:26:32,674 --> 00:26:35,552
ο πρώτος δεινόσαυρος
για έναν πρόγονο.

536
00:26:35,719 --> 00:26:37,179
Είναι ο ίδιος λόγος
ότι είμαστε θηλαστικά.

537
00:26:37,387 --> 00:26:40,057
Εμείς και τα χάμστερ και οι μπλε φάλαινες,

538
00:26:40,265 --> 00:26:43,393
όλοι έχουμε το πρώτο θηλαστικό
για έναν πρόγονο.

539
00:26:43,560 --> 00:26:44,978
Φανταστείτε λοιπόν αυτό το γενεαλογικό δέντρο,

540
00:26:45,187 --> 00:26:47,648
και ο πρόγονος
είναι κάτω στο κάτω μέρος,

541
00:26:47,815 --> 00:26:49,358
οι απόγονοι είναι εδώ.

542
00:26:49,525 --> 00:26:51,610
Όλα σε αυτό το τρίγωνο
είναι μέρος αυτής της ομάδας.

543
00:26:51,777 --> 00:26:53,403
Και έτσι, αν έχετε
ο πρώτος δεινόσαυρος

544
00:26:53,570 --> 00:26:56,031
για έναν πρόγονο,
είσαι δεινόσαυρος.

545
00:26:57,074 --> 00:26:59,576
Τα πουλιά έχουν τον πρώτο δεινόσαυρο
για έναν πρόγονο.

546
00:26:59,743 --> 00:27:03,872
Έτσι, μπορεί να είναι δυνατό,
μέσω της γενετικής μηχανικής,

547
00:27:04,039 --> 00:27:07,501
να τροποποιήσει το γονιδίωμα των πτηνών
για να εκφραστούν

548
00:27:07,709 --> 00:27:11,004
περισσότερα από αυτά που μπορείτε να ονομάσετε
τα δεινοσαύρια χαρακτηριστικά τους

549
00:27:11,171 --> 00:27:14,299
για να μπορέσουμε
πιθανώς να δημιουργήσετε ένα φαξ

550
00:27:14,508 --> 00:27:16,218
ενός δεινοσαύρου που δεν είναι πτηνό.

551
00:27:18,262 --> 00:27:19,930
[Shatner] Θα μπορούσαμε να κάνουμε μηχανικό
DNA πουλιού

552
00:27:20,097 --> 00:27:22,558
να επαναφέρεις στη ζωή τους δεινόσαυρους;

553
00:27:22,724 --> 00:27:25,978
Και αν ναι,
πώς θα επιτευχθεί αυτό;

554
00:27:26,186 --> 00:27:30,107
Λοιπόν, ορισμένοι ειδικοί πιστεύουν
η λύση υπάρχει ήδη.

555
00:27:31,149 --> 00:27:32,401
[McGee] Υπάρχει
μια διαδικασία γονιδιακής επεξεργασίας

556
00:27:32,526 --> 00:27:34,111
χρησιμοποιώντας αυτό που αποκαλούν CRISPR,

557
00:27:34,278 --> 00:27:36,238
όταν προσπαθείς
και να επεξεργαστείτε τον γενετικό κώδικα,

558
00:27:36,405 --> 00:27:39,408
και ενώ η πράξη
του συνδυασμού DNA

559
00:27:39,575 --> 00:27:42,202
από διαφορετικούς οργανισμούς
μπορεί να μην είναι από μόνη της προβληματική,

560
00:27:42,327 --> 00:27:45,163
υπάρχουν πολλά πράγματα
που μπορεί πραγματικά να πάει στραβά.

561
00:27:45,330 --> 00:27:49,877
Μερικές φορές το CRISPR μπαίνει μέσα
και διαγράψτε ή αλλάξτε πράγματα

562
00:27:50,043 --> 00:27:51,211
που δεν έπρεπε
να αλλάξει.

563
00:27:51,378 --> 00:27:52,671
Είναι ατύχημα.

564
00:27:52,838 --> 00:27:54,548
Ή υπάρχουν επίσης προβλήματα

565
00:27:54,715 --> 00:27:57,926
όπου πηγαίνει το CRISPR
για να εισάγετε το τμήμα του DNA

566
00:27:58,093 --> 00:28:00,429
προσπαθεί να εισαγάγει
στο σωστό μέρος,

567
00:28:00,596 --> 00:28:02,055
αλλά αντικαθιστά πάρα πολλά.

568
00:28:03,140 --> 00:28:06,310
[Vescovo] CRISPR, δυστυχώς,
μπορεί να είναι αρκετά απρόβλεπτο.

569
00:28:06,476 --> 00:28:09,104
Οι ποιοτικοί έλεγχοι
πρέπει να έχετε είναι ακραίοι.

570
00:28:09,271 --> 00:28:11,732
Ακόμα δεν ξέρουμε ακριβώς
πόσα πράγματα λειτουργούν

571
00:28:11,899 --> 00:28:15,777
σε μοριακό επίπεδο
όταν πρόκειται για DNA,

572
00:28:15,986 --> 00:28:19,239
κυτταρική μηχανική, ιστοί,
όλα αυτά τα πράγματα.

573
00:28:19,364 --> 00:28:22,618
Όλα αυτά είναι πολύ νέα τεχνολογία,
και το εργαζόμαστε,

574
00:28:22,826 --> 00:28:24,912
αλλά φτιάχνουμε
πολλές ανακαλύψεις.

575
00:28:26,872 --> 00:28:28,498
Όταν βλέπουμε αυτά τα σενάρια
σαν να παίζεις τον Θεό

576
00:28:28,707 --> 00:28:30,626
και συναλλαγή
με εξαφανισμένα είδη,

577
00:28:30,792 --> 00:28:34,087
υπάρχουν πολλά σενάρια όπου
που θα μπορούσε να πάει εντελώς στραβά.

578
00:28:34,254 --> 00:28:36,590
Υπάρχουν ορισμένες προσπάθειες

579
00:28:36,757 --> 00:28:39,551
ότι οι άνθρωποι πρέπει
ίσως να μην επιδιώξει.

580
00:28:41,053 --> 00:28:43,597
Όσο cool θα ήταν
να δεις έναν ζωντανό δεινόσαυρο,

581
00:28:43,764 --> 00:28:46,433
θα ήταν κάπως
ένα σενάριο τύπου Φρανκενστάιν,

582
00:28:46,600 --> 00:28:48,810
όπου αυτά τα γονίδια
είναι κάπως χειραγωγημένοι

583
00:28:48,977 --> 00:28:51,313
με περίεργους και ενδιαφέροντες τρόπους.

584
00:28:53,190 --> 00:28:56,401
[McGee] Κάποιοι ισχυρίστηκαν
αυτό, στην προσπάθεια δημιουργίας

585
00:28:56,526 --> 00:28:58,654
ένα είδος που κάποτε είχε εξαφανιστεί,

586
00:28:58,820 --> 00:29:00,864
θα δημιουργήσεις
DNA του Φρανκενστάιν,

587
00:29:01,031 --> 00:29:04,451
ένα συνονθύλευμα γενετικής που είναι,
κατά κάποιο τρόπο, αφύσικο.

588
00:29:04,618 --> 00:29:08,163
Αξίζει όμως να σημειωθεί
ότι είμαστε όλοι

589
00:29:08,330 --> 00:29:10,040
Το DNA του Φρανκενστάιν ήδη.

590
00:29:10,165 --> 00:29:14,336
Τα ανθρώπινα όντα μοιράζονται το 60%
του γονιδιώματος μας με τις μύγες.

591
00:29:14,544 --> 00:29:16,004
Είναι απλώς κωδικός.

592
00:29:16,171 --> 00:29:19,174
Πράγματα όπως, ξέρετε,
το κεφάλι πρέπει να πηγαίνει στη μία πλευρά,

593
00:29:19,341 --> 00:29:21,259
τα-τα πόδια
πρέπει να πάει από την άλλη.

594
00:29:21,468 --> 00:29:22,886
Μόλις αποδεχτείτε την ιδέα
που είμαστε ήδη

595
00:29:23,053 --> 00:29:25,889
Αποσπάσματα του Φρανκενστάιν
του κώδικα, του DNA,

596
00:29:26,056 --> 00:29:27,557
την ιδέα να γυρίσεις
και ανταλλαγή

597
00:29:27,724 --> 00:29:29,184
μικρά τμήματα μέσα και έξω

598
00:29:29,351 --> 00:29:31,979
είναι ξαφνικά πολύ λιγότερο ανησυχητικό,
νομίζω.

599
00:29:32,187 --> 00:29:33,939
[Λακοβάρα] Αν ήμασταν
για να μπορέσει να φέρει πίσω

600
00:29:34,147 --> 00:29:35,774
αρχαίοι δεινόσαυροι,
αυτό είναι τελείως διαφορετικό πράγμα

601
00:29:35,941 --> 00:29:37,859
παρά, ας πούμε, να φέρει πίσω
ένα μάλλινο μαμούθ.

602
00:29:38,068 --> 00:29:40,445
Ένα μάλλινο μαμούθ
ανήκει σε αυτόν τον κόσμο.

603
00:29:40,612 --> 00:29:45,158
Για είδη που εξαφανίστηκαν
βραχυπρόθεσμα στα χέρια μας,

604
00:29:45,283 --> 00:29:47,619
σαν το μαλλιαρό μαμούθ,
όπως το ντόντο,

605
00:29:47,828 --> 00:29:49,454
Έχουμε ηθική υποχρέωση
να φέρει πίσω

606
00:29:49,621 --> 00:29:51,164
αυτά τα πλάσματα αν μπορούμε.

607
00:29:51,289 --> 00:29:53,333
Αυτός είναι ο κόσμος τους,
και μπορούν ακόμα να παίξουν

608
00:29:53,500 --> 00:29:55,711
σημαντικό ρόλο
στα οικοσυστήματα τους.

609
00:29:55,877 --> 00:29:58,338
Ένα T. rex, ένα Dreadnought,
ένα τρικεράτοψ,

610
00:29:58,547 --> 00:30:00,257
δεν έχει θέση σε αυτόν τον κόσμο.

611
00:30:00,465 --> 00:30:02,092
Δεν είναι κάτι τέτοιο
θα θέλατε να απελευθερώσετε

612
00:30:02,259 --> 00:30:03,802
στο τοπίο.

613
00:30:03,927 --> 00:30:07,097
Δεν είμαι σίγουρος
είναι μια φανταστική ιδέα.

614
00:30:09,516 --> 00:30:13,437
Μπορεί να έρθει μια μέρα που
προόδους στη γενετική μηχανική

615
00:30:13,603 --> 00:30:14,438
θα αναστήσει έναν δεινόσαυρο.

616
00:30:14,438 --> 00:30:16,106
θα αναστήσει έναν δεινόσαυρο.

617
00:30:16,273 --> 00:30:21,611
Αλλά αν ναι, θα μπορούσαν οι άνθρωποι να συνυπάρξουν
με αυτά τα πανίσχυρα θηρία;

618
00:30:21,778 --> 00:30:24,865
Λοιπόν, σύμφωνα με ορισμένους,

619
00:30:25,032 --> 00:30:28,118
έχει ήδη συμβεί.

620
00:30:31,038 --> 00:30:33,123
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

621
00:30:36,043 --> 00:30:38,837
Οι έντονες βροχοπτώσεις μεταμορφώνουν την περιοχή

622
00:30:39,004 --> 00:30:40,839
καθώς υψώνεται ο ποταμός Γουαδελούπη

623
00:30:40,964 --> 00:30:43,884
26 πόδια σε λιγότερο από μία ώρα.

624
00:30:44,968 --> 00:30:48,346
Καταστροφικές ξαφνικές πλημμύρες
σκουπίζουμε σπίτια,

625
00:30:48,513 --> 00:30:50,682
οχήματα,

626
00:30:50,849 --> 00:30:55,062
και υπολογίζεται ότι κέρδισαν 135 ζωές

627
00:30:55,270 --> 00:30:58,857
στην έκτη πιο θανατηφόρα
καταστροφή από πλημμύρες γλυκών υδάτων

628
00:30:59,066 --> 00:31:00,567
στην ιστορία των ΗΠΑ.

629
00:31:00,734 --> 00:31:06,198
Αλλά αυτά τα μανιασμένα νερά
αποκαλύψει επίσης ένα νέο παράθυρο

630
00:31:06,364 --> 00:31:09,826
στο προϊστορικό παρελθόν της Γης.

631
00:31:11,703 --> 00:31:13,955
Κατά τη διάρκεια του 2025, τμήματα του Τέξας

632
00:31:14,122 --> 00:31:17,918
επηρεάστηκαν σοβαρά
από μεγάλες πλημμύρες.

633
00:31:18,043 --> 00:31:20,128
Και οι πλημμύρες είναι κακές,

634
00:31:20,295 --> 00:31:24,508
προκαλούν κάθε είδους προβλήματα
για ανθρώπους και περιβάλλοντα.

635
00:31:24,674 --> 00:31:26,968
Αλλά ένα πράγμα κάνουν,
που παρουσιάζει ενδιαφέρον

636
00:31:27,135 --> 00:31:29,012
σε άτομα που ενδιαφέρονται για απολιθώματα,

637
00:31:29,179 --> 00:31:34,309
προφανώς οι πλημμύρες απομακρύνονται
πολύ υλικό επιφάνειας,

638
00:31:34,476 --> 00:31:36,603
όπως, ξέρεις,
άμμος και βράχοι και-και τέτοια.

639
00:31:36,770 --> 00:31:39,856
Και ως συνέπεια,
συχνά αποκαλύπτουν το θεμέλιο,

640
00:31:40,023 --> 00:31:42,442
βράχους που δεν έχεις
δει πριν.

641
00:31:42,609 --> 00:31:47,322
Και μια μεγάλη πλημμύρα
αποκάλυψε ένα νέο σύνολο κομματιών

642
00:31:47,489 --> 00:31:51,118
καθόρισε περίπου
113 εκατομμύρια χρόνια πριν

643
00:31:51,243 --> 00:31:55,247
κατασκευασμένο από ένα ιδιαίτερα μεγάλο,
εντυπωσιακός αρπακτικός δεινόσαυρος.

644
00:31:55,413 --> 00:31:57,707
Κάλεσε ένα ζώο
Ακροκανθόσαυρος.

645
00:31:57,874 --> 00:31:59,793
Και οι πίστες
είναι πραγματικά παρθένα.

646
00:31:59,960 --> 00:32:01,503
Φαίνονται πραγματικά υπέροχα.

647
00:32:02,587 --> 00:32:05,465
[Shatner] Το Τέξας έχει πολύ καιρό
θεωρήθηκε ως hot spot

648
00:32:05,632 --> 00:32:08,343
για καλοδιατηρημένο
ίχνη δεινοσαύρων.

649
00:32:09,344 --> 00:32:12,848
Το 1972,
το κρατικό πάρκο Dinosaur Valley

650
00:32:13,014 --> 00:32:15,809
ιδρύθηκε
για να προστατέψουν μερικά από τα περισσότερα

651
00:32:15,976 --> 00:32:18,854
παρθένα απολιθωμένα
ίχνη δεινοσαύρων...

652
00:32:19,896 --> 00:32:21,523
...στον κόσμο.

653
00:32:21,690 --> 00:32:22,941
[Γουίλιαμς] Ο δεινόσαυρος
Κρατικό Πάρκο

654
00:32:23,150 --> 00:32:25,402
βρίσκεται ακριβώς στον ποταμό Paluxy,

655
00:32:25,569 --> 00:32:27,445
που είναι έξω
του Γκλεν Ρόουζ, Τέξας.

656
00:32:27,612 --> 00:32:30,615
Υπάρχουν μερικά όμορφα
παραδείγματα κεραπόδων

657
00:32:30,782 --> 00:32:33,326
και therapod
ίχνη δεινοσαύρων εκεί.

658
00:32:33,493 --> 00:32:36,538
Έχουν εκτυπώσεις
πηγαίνοντας αριστερά, δεξιά, παντού.

659
00:32:36,746 --> 00:32:39,249
Είναι σαν ένας μεγάλος αυτοκινητόδρομος
για όλους τους δεινόσαυρους

660
00:32:39,416 --> 00:32:41,001
να περάσουν.

661
00:32:41,126 --> 00:32:43,545
Το ενδιαφέρον όμως
σχετικά με αυτήν την περιοχή

662
00:32:43,712 --> 00:32:46,173
είναι ότι υπάρχουν και man prints

663
00:32:46,339 --> 00:32:48,842
που είναι μέσα
των... στρωμάτων λάσπης,

664
00:32:48,967 --> 00:32:51,636
ή ο ασβεστόλιθος που
είναι από την Κρητιδική περίοδο.

665
00:32:51,803 --> 00:32:53,847
Έτσι, περίπου 113 εκατομμύρια χρόνια.

666
00:32:54,014 --> 00:32:56,391
Είναι άψογα διατηρημένο.

667
00:32:56,558 --> 00:32:59,603
Δημιουργεί μια ευρύτερη εικόνα
και σε κάνει να αναρωτιέσαι.

668
00:32:59,769 --> 00:33:01,313
Αυτό είναι απίστευτο.

669
00:33:01,479 --> 00:33:03,690
Έτσι, νομίζω ότι εκεί
κάτι συμβαίνει.

670
00:33:03,857 --> 00:33:07,152
Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε
λίγο παραπάνω αξιολόγηση

671
00:33:07,319 --> 00:33:09,404
και πρέπει να κρατήσουμε
ανοιχτό μυαλό και χρειαζόμαστε

672
00:33:09,571 --> 00:33:13,074
να εξετάσει τα γεγονότα
λίγο πιο ξεκάθαρο.

673
00:33:13,241 --> 00:33:16,077
Έτσι - και φυσικά, αυτό χτίζει
η-η διαμάχη, είναι:

674
00:33:16,244 --> 00:33:18,538
συνυπήρχε ο άνθρωπος με τον δεινόσαυρο;

675
00:33:20,081 --> 00:33:21,666
[Shatner] Πιστεύεται ευρέως
ότι ο Homo sapiens,

676
00:33:21,833 --> 00:33:24,211
το πρώτο ανατομικά
σύγχρονοι άνθρωποι,

677
00:33:24,377 --> 00:33:26,838
εμφανίστηκε περίπου 65 εκατομμύρια χρόνια

678
00:33:27,005 --> 00:33:30,717
μετά από δεινόσαυρους μη πτηνών
εξαφανίστηκε.

679
00:33:32,844 --> 00:33:36,264
Όχι όμως όλοι
συμφωνεί με αυτή τη θεωρία.

680
00:33:36,431 --> 00:33:39,476
Willie Dye,
ένας διδάσκων αρχαιολόγος

681
00:33:39,643 --> 00:33:41,603
στο Μουσείο Στοιχείων Δημιουργίας

682
00:33:41,770 --> 00:33:44,606
πιστεύει ο ποταμός Paluxy
τοποθεσία απολιθωμάτων

683
00:33:44,773 --> 00:33:48,360
παρέχει ξεκάθαρα στοιχεία
ότι η ανθρωπότητα

684
00:33:48,485 --> 00:33:51,571
κάποτε περπάτησε με δεινόσαυρους.

685
00:33:51,738 --> 00:33:54,074
Απλώς απολαμβάνω πραγματικά...
ειδικά, δουλεύοντας σε,

686
00:33:54,241 --> 00:33:56,910
στο Γκλεν Ρόουζ
με τα ίχνη των δεινοσαύρων.

687
00:33:57,077 --> 00:33:59,913
Έντεκα διαφορετικά είδη
των δεινοσαύρων εκεί.

688
00:34:00,080 --> 00:34:02,457
Και ανθρώπινα ίχνη
όλα στον ίδιο χώρο.

689
00:34:02,666 --> 00:34:05,418
Αποκαλύψαμε
πάνω από 600 ίχνη δεινοσαύρων

690
00:34:05,627 --> 00:34:07,504
και πάνω από 90 ανθρώπινα ίχνη

691
00:34:07,671 --> 00:34:09,755
στο ίδιο
Κρητιδικός ασβεστόλιθος.

692
00:34:09,922 --> 00:34:13,510
Έχετε το κομμάτι Delt,
με τον Ακροκανθόσαυρο

693
00:34:13,677 --> 00:34:16,972
πατώντας σε ένα ανθρώπινο αποτύπωμα.

694
00:34:17,138 --> 00:34:20,725
Αυτό είναι ένα από τα πιο διάσημα
αυτά που έχουμε εκεί μέσα.

695
00:34:20,891 --> 00:34:22,643
Και μετά είχαμε,
Ε, εξελικτικοί

696
00:34:22,811 --> 00:34:24,145
που λένε, "Αδύνατον".

697
00:34:24,312 --> 00:34:26,313
Αυτός είναι ο λόγος τους.
"Αδύνατος."

698
00:34:26,481 --> 00:34:28,900
Αλλά ναι, ψάχνεις
στα αποδεικτικά στοιχεία εκεί.

699
00:34:29,985 --> 00:34:32,362
[Shatner] Η θεωρία
ότι ο άνθρωπος και ο δεινόσαυρος συνυπήρχαν

700
00:34:32,487 --> 00:34:35,949
σχετίζεται με μια ιδέα
γνωστός ως δημιουργισμός,

701
00:34:36,116 --> 00:34:37,951
που περιλαμβάνει την πεποίθηση
που δημιούργησε ο Θεός

702
00:34:38,118 --> 00:34:43,123
τόσο οι δεινόσαυροι όσο και οι άνθρωποι
πριν από περίπου 6.000 χρόνια.

703
00:34:43,290 --> 00:34:47,418
Δεν γίνεται αποδεκτό
από την επιστημονική κοινότητα.

704
00:34:49,379 --> 00:34:51,130
Αλλά από τότε τα ίχνη δεινοσαύρων
έχουν βρεθεί

705
00:34:51,297 --> 00:34:53,925
στον ποταμό Paluxy
πριν από πάνω από έναν αιώνα,

706
00:34:54,092 --> 00:34:57,512
ο ιστότοπος ήταν
δημοφιλής προορισμός

707
00:34:57,679 --> 00:35:03,059
για να δούμε πού πιστεύουν κάποιοι
άνθρωπος και δεινόσαυρος

708
00:35:03,268 --> 00:35:05,353
περπάτησε δίπλα δίπλα.

709
00:35:06,438 --> 00:35:07,772
[Williams] Στον ποταμό Paluxy,

710
00:35:07,939 --> 00:35:09,899
τα αποτυπώματα βρέθηκαν για πρώτη φορά
του Τζορτζ Άνταμς

711
00:35:10,108 --> 00:35:12,611
και τον αδερφό του
Έρνεστ «Μπουλ» Άνταμς

712
00:35:12,777 --> 00:35:14,654
γύρω στο 1908.

713
00:35:15,697 --> 00:35:18,867
Ακόμα και μέχρι τη δεκαετία του 1930,
κόσμος κατέβαινε εκεί

714
00:35:19,034 --> 00:35:22,162
να μιλήσω στον Έρνεστ «Μπουλ» Άνταμς,

715
00:35:22,287 --> 00:35:25,415
και μόνο για να δω τον άντρα να τυπώνει

716
00:35:25,582 --> 00:35:29,085
και τα τεράστια αποτυπώματα δεινοσαύρων
που ήταν δίπλα.

717
00:35:29,252 --> 00:35:30,962
Έγιναν τόσο δημοφιλείς,

718
00:35:31,087 --> 00:35:33,590
άρχισαν να πουλάνε χοντρά κομμάτια
και μπλοκ

719
00:35:33,757 --> 00:35:35,383
από αυτά τα αποτυπώματα δεινοσαύρων
στους ανθρώπους.

720
00:35:35,550 --> 00:35:36,885
Και κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Ύφεσης,

721
00:35:37,052 --> 00:35:39,554
οι άνθρωποι έκαναν αυτό που έπρεπε
να βγάλουν λεφτά.

722
00:35:39,721 --> 00:35:42,891
Είχαν τελειώσει
εκτυπώσεων προς πώληση,

723
00:35:43,058 --> 00:35:46,019
έτσι σκέφτηκε ο Γιώργος,
«Λοιπόν, μπορώ να βγάλω κάποια χρήματα

724
00:35:46,227 --> 00:35:49,314
αν χαράξω μερικά ψεύτικα».

725
00:35:49,481 --> 00:35:51,941
Και αυτό ήταν
μεγάλο λάθος γιατί

726
00:35:52,150 --> 00:35:55,779
πολλοί άνθρωποι συναναστρέφονται πλέον
ο σχηματισμός Glen Rose

727
00:35:55,987 --> 00:35:58,406
με αυτά τα "ψεύτικα"
ανθρώπινα ίχνη.

728
00:35:58,573 --> 00:36:00,825
Και έκανε μόνο ίσως
δύο ή τρεις από αυτούς.

729
00:36:00,992 --> 00:36:04,245
Και αυτοί είναι που το έκαναν
η μεγαλύτερη ζημιά σε αυτή την ιστορία.

730
00:36:04,412 --> 00:36:06,581
Αλλά οι εκτυπώσεις
που είναι τώρα διαθέσιμα

731
00:36:06,790 --> 00:36:10,710
υποβαθμίζονται σιγά σιγά λόγω
ανθρακικό οξύ στο νερό της βροχής.

732
00:36:10,877 --> 00:36:12,879
Σιγά σιγά θα καταστρέψει
ο ασβεστόλιθος,

733
00:36:13,004 --> 00:36:15,215
σε σημείο που δεν μπορείς
πες αν είναι δεινόσαυρος,

734
00:36:15,382 --> 00:36:17,509
αν είναι ανθρώπινο αποτύπωμα.

735
00:36:18,593 --> 00:36:20,345
[Shatner] Ενώ ο δεινόσαυρος
τα ίχνη είναι γνήσια,

736
00:36:20,512 --> 00:36:23,139
τα υποτιθέμενα ανθρώπινα ίχνη
έχουν θεωρηθεί σε μεγάλο βαθμό

737
00:36:23,348 --> 00:36:25,767
όπως κατασκευάζεται
ή λανθασμένα.

738
00:36:25,934 --> 00:36:29,312
Αλλά θα έπρεπε η ιδέα
να απορριφθεί εντελώς;

739
00:36:30,355 --> 00:36:32,190
Ακόμα και η θεωρία
ότι οι δεινόσαυροι σκοτώθηκαν

740
00:36:32,357 --> 00:36:37,904
από πρόσκρουση αστεροειδούς ήταν
τεκμηριώθηκε μόλις τη δεκαετία του 1990.

741
00:36:38,071 --> 00:36:41,282
Λοιπόν, πώς μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα
ότι τα ξέρουμε όλα

742
00:36:41,449 --> 00:36:47,163
σχετικά με το χρονοδιάγραμμα
μεταξύ ανθρώπου και δεινοσαύρου;

743
00:36:47,288 --> 00:36:48,540
[Γουίλιαμς] Μας διδάσκονταν πάντα

744
00:36:48,748 --> 00:36:53,211
στο σχολείο ότι οι δεινόσαυροι
ήταν εδώ

745
00:36:53,378 --> 00:36:56,506
και τελείωσαν
πριν από περίπου 65 εκατομμύρια χρόνια,

746
00:36:56,673 --> 00:36:59,801
και τότε ο άνδρας ήρθε στη σκηνή
εκατομμύρια χρόνια μετά από αυτό.

747
00:36:59,926 --> 00:37:01,636
Πρέπει να έχουμε ανοιχτό μυαλό,

748
00:37:01,803 --> 00:37:04,472
και πρέπει να εξετάσουμε τα γεγονότα
λίγο πιο ξεκάθαρο

749
00:37:04,472 --> 00:37:05,598
και πρέπει να εξετάσουμε τα γεγονότα
λίγο πιο ξεκάθαρο

750
00:37:05,724 --> 00:37:08,977
χωρίς να έχει
πολύ από αυτόν τον ιδεαλισμό

751
00:37:09,185 --> 00:37:11,771
αυτός ο άντρας ήταν εδώ
σε ορισμένο χρόνο.

752
00:37:11,938 --> 00:37:13,982
Το αξίζει
λίγη περισσότερη προσοχή

753
00:37:14,149 --> 00:37:15,650
από ό,τι το δίναμε.

754
00:37:19,362 --> 00:37:21,489
[Shatner] Εξήντα έξι
εκατομμύρια χρόνια πριν,

755
00:37:21,656 --> 00:37:24,242
ένας αποκαλυπτικός κατακλυσμός

756
00:37:24,367 --> 00:37:27,412
αλλοιώθηκε δραματικά
η πορεία της ζωής στη Γη,

757
00:37:27,579 --> 00:37:31,374
και σκοτώθηκε
όλοι οι δεινόσαυροι που δεν είναι πτηνά.

758
00:37:31,541 --> 00:37:36,337
Αλλά τι θα συμβεί αν ένα γεγονός εξαφάνισης
δεν έγινε ποτέ;

759
00:37:36,546 --> 00:37:40,508
Τι θα ήταν η εξέλιξη των δεινοσαύρων
μοιάζει;

760
00:37:40,675 --> 00:37:42,469
[Naish] Τι θα έκανε
ο κόσμος να είναι όπως είχε

761
00:37:42,635 --> 00:37:45,513
εκείνο το γεγονός μαζικής εξαφάνισης
δεν συνέβη;

762
00:37:45,680 --> 00:37:49,225
Θα δεινόσαυροι
έχουν εξελίξει τη νοημοσύνη

763
00:37:49,392 --> 00:37:53,688
παρόμοια με αυτή των πρωτευόντων,
ή ακόμα και δεινόσαυρους σαν ανθρώπους;

764
00:37:53,855 --> 00:37:55,315
Και ρωτήθηκε, το πιο γνωστό,

765
00:37:55,482 --> 00:37:58,318
από τον Καναδό παλαιοντολόγο
Ντέιλ Ράσελ,

766
00:37:58,443 --> 00:38:01,613
ο οποίος το 1981 πράγματι πρότεινε

767
00:38:01,780 --> 00:38:04,699
που είχε δεινόσαυρους που δεν ήταν πουλιά
να μην εξαφανιστεί,

768
00:38:04,908 --> 00:38:07,327
θα έκαναν τελικά
έχουν δώσει αφορμή

769
00:38:07,494 --> 00:38:10,705
σε μεγαλόψυχα
ανθρωποειδείς δεινόσαυρους.

770
00:38:10,872 --> 00:38:13,166
Και ο Ράσελ πραγματικά δούλεψε
με έναν κατασκευαστή μοντέλων

771
00:38:13,333 --> 00:38:16,044
για την παραγωγή ανακατασκευής
από τι αυτό το πλάσμα,

772
00:38:16,211 --> 00:38:19,047
αυτός ο "δεινόσαυρος",
μπορεί να έμοιαζε.

773
00:38:19,214 --> 00:38:23,426
Και το πλάσμα τους φαίνεται
ύποπτα σαν μικρό,

774
00:38:23,593 --> 00:38:26,221
πράσινο, φολιδωτό ανθρωποειδές.

775
00:38:27,263 --> 00:38:30,809
Ο [Longrich] Dale Russell είχε
αυτή η ιδέα ενός, ενός δεινοσαυροειδούς,

776
00:38:30,975 --> 00:38:34,938
που είναι έξυπνος,
δεινόσαυρος που χρησιμοποιεί εργαλεία.

777
00:38:35,146 --> 00:38:37,816
Περπατάει όρθια,
μοιάζει με άνθρωπο.

778
00:38:37,982 --> 00:38:39,734
Έτσι, φαίνεται ότι
επιστημονικής φαντασίας.

779
00:38:39,901 --> 00:38:42,612
Κι όμως, αυτά φτάνουν σε μερικά
από τις πιο βαθιές ερωτήσεις

780
00:38:42,779 --> 00:38:45,532
μπορούμε να ρωτήσουμε
για την εξέλιξη.

781
00:38:46,658 --> 00:38:49,494
[Shatner] Μεγάλο μυαλό
ανθρωποειδείς δεινόσαυροι;

782
00:38:49,661 --> 00:38:53,665
Τι θα ήταν η ζωή
όπως για αυτούς τους δεινοσαυρούς;

783
00:38:53,832 --> 00:38:56,459
Θα είχαν αναπτυχθεί
τις δικές τους θρησκευτικές πεποιθήσεις,

784
00:38:56,668 --> 00:39:00,964
προηγμένη τεχνολογία ή ίσως
ακόμα και το δικό τους διαστημικό πρόγραμμα;

785
00:39:01,130 --> 00:39:05,510
Ή μπορεί να είχαν πάρει
άλλο μονοπάτι εντελώς;

786
00:39:05,677 --> 00:39:08,221
Τι κι αν οι δεινόσαυροι
δεν εξαφανίστηκε;

787
00:39:08,429 --> 00:39:11,349
Τι μπορεί να είναι αυτό εξελικτικό
μονοπάτι έμοιαζε;

788
00:39:12,433 --> 00:39:15,270
Οι δεινόσαυροι δεν το έκαναν
πραγματικά κάνει κάτι λάθος.

789
00:39:15,436 --> 00:39:19,065
Είχαν μεγάλη ποικιλία,
άκρως επιτυχημένη.

790
00:39:19,232 --> 00:39:23,695
Και μετά, κόψτε σε μια στιγμή
από, βασικά, τυχαία.

791
00:39:23,862 --> 00:39:27,699
Και μετά η πρόσκρουση του αστεροειδούς
συμβαίνει και τα εξαφάνισε.

792
00:39:29,117 --> 00:39:31,327
Και αν είχε ξεφύγει
μερικές χιλιάδες χιλιόμετρα

793
00:39:31,494 --> 00:39:33,162
σε διαφορετική κατεύθυνση,

794
00:39:33,329 --> 00:39:36,332
έλειψε εντελώς η Γη,
θα ήταν ακόμα εδώ.

795
00:39:36,499 --> 00:39:38,042
Μία πιθανότητα
είναι ότι μπορεί να έχουν εξελιχθεί

796
00:39:38,209 --> 00:39:39,544
σε κάτι σαν εμάς.

797
00:39:39,711 --> 00:39:42,714
Αλλά μπορεί κάλλιστα να είναι
ότι οι δεινόσαυροι

798
00:39:42,881 --> 00:39:44,591
δεν θα είχε
εξελιγμένη νοημοσύνη.

799
00:39:44,757 --> 00:39:46,009
Δεν θα είχαν
δημιούργησε πολιτισμούς.

800
00:39:46,175 --> 00:39:47,635
Το θεωρώ πιο πιθανό σενάριο

801
00:39:47,802 --> 00:39:49,053
είναι κάπως
θα συνέχιζε να κάνει

802
00:39:49,220 --> 00:39:50,638
αυτό που ήδη έκαναν.

803
00:39:50,805 --> 00:39:54,058
Τούτου λεχθέντος,
δεν θα μάθουμε ποτέ πραγματικά.

804
00:39:54,267 --> 00:39:56,644
Λοιπόν, είναι πραγματικά
βαθιά ερώτηση,

805
00:39:56,811 --> 00:39:58,688
αλλά είναι πολύ δύσκολο
να απαντήσει.

806
00:39:59,856 --> 00:40:01,524
[Shatner] Αν δεν είναι πτηνοί δεινόσαυροι
είχε δοθεί

807
00:40:01,691 --> 00:40:05,320
περισσότερο χρόνο στον πλανήτη,
τι μπορεί να έχουν γίνει;

808
00:40:05,445 --> 00:40:08,531
Είναι μια συναρπαστική ερώτηση,

809
00:40:08,698 --> 00:40:13,828
αλλά προς το παρόν, το μυστήριο
του προϊστορικού παρελθόντος της Γης

810
00:40:13,995 --> 00:40:15,955
και τα υπέροχα πλάσματα του

811
00:40:16,122 --> 00:40:19,250
δεν έχει ακόμη αποκαλυφθεί.

812
00:40:20,418 --> 00:40:22,629
Τώρα, είναι δίκαιο να πούμε
ότι βρισκόμαστε σε μια χρυσή εποχή

813
00:40:22,795 --> 00:40:26,841
της έρευνας για τους δεινοσαύρους,
γιατί περισσότεροι άνθρωποι ψάχνουν

814
00:40:26,966 --> 00:40:30,053
για απολιθώματα δεινοσαύρων από ποτέ
πριν σε ολόκληρη την ιστορία.

815
00:40:30,219 --> 00:40:33,014
Αλλά ένα πράγμα
που πάντα τονίζουμε

816
00:40:33,181 --> 00:40:36,100
είναι ότι είμαστε ακόμα
απλά ξύνοντας την επιφάνεια.

817
00:40:36,309 --> 00:40:39,479
Είναι χιλιάδες
των ειδών δεινοσαύρων

818
00:40:39,604 --> 00:40:42,857
ακόμα να ανακαλύψετε
σε όλα τα μέρη του κόσμου.

819
00:40:43,858 --> 00:40:45,985
Αυτό που αγαπώ στην παλαιοντολογία
είναι το μυστήριο.

820
00:40:46,152 --> 00:40:47,737
Κοιτάζοντας αυτά τα απολιθωμένα οστά

821
00:40:47,946 --> 00:40:49,530
από αυτά τα πλάσματα που έζησαν

822
00:40:49,697 --> 00:40:52,992
εκατομμύρια και εκατομμύρια
πριν από χρόνια,

823
00:40:53,159 --> 00:40:55,828
Λατρεύω πώς είναι αυτό
διασταύρωση μεταξύ

824
00:40:55,995 --> 00:40:57,997
επιστήμη και τη φαντασία σας.

825
00:40:58,164 --> 00:40:59,791
Θα είσαι σαν,
«Εντάξει, αυτό είναι το καλύτερό μου

826
00:40:59,958 --> 00:41:01,751
ερμηνεία των αποδεικτικών στοιχείων»

827
00:41:01,918 --> 00:41:04,837
και μετά λίγα χρόνια,
έρχεται ένα νέο απολίθωμα,

828
00:41:05,004 --> 00:41:07,882
και σου δείχνει
ότι έκανες εντελώς λάθος.

829
00:41:08,007 --> 00:41:09,801
Η εξέλιξη θα παράγει
κάτι πιο τρελό

830
00:41:09,968 --> 00:41:11,636
απ' όσο μπορούσαμε να φανταστούμε.

831
00:41:12,720 --> 00:41:14,889
Με βάση τα απολιθώματα,

832
00:41:15,056 --> 00:41:17,433
γνωρίζουμε με βεβαιότητα
ότι οι δεινόσαυροι

833
00:41:17,600 --> 00:41:19,852
περπάτησε τη Γη
πριν από εκατομμύρια χρόνια.

834
00:41:20,019 --> 00:41:21,562
Και σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα,
καταφέραμε

835
00:41:21,729 --> 00:41:26,150
να συναρμολογηθεί ένα σχεδόν
ακατανόητη εικόνα

836
00:41:26,317 --> 00:41:27,819
ενός ακμάζοντος πλανήτη

837
00:41:28,027 --> 00:41:32,532
που είναι αγνώριστο
σε εμάς σήμερα.

838
00:41:32,699 --> 00:41:36,577
Ωστόσο, η αλήθεια είναι,
είναι αμέτρητοι

839
00:41:36,786 --> 00:41:40,373
αναπάντητα ερωτήματα
για το προϊστορικό παρελθόν της Γης.

840
00:41:40,540 --> 00:41:43,793
Έτσι, ενώ νέες ανακαλύψεις
και σύγχρονη τεχνολογία

841
00:41:43,960 --> 00:41:45,670
μπορεί να μας εκπλήξει,

842
00:41:45,837 --> 00:41:47,672
δεν είναι δύσκολο να το πιστέψεις
ότι τα μυστήρια

843
00:41:47,839 --> 00:41:52,218
των δεινοσαύρων
θα μείνει για πάντα...

844
00:41:53,344 --> 00:41:55,013
...ανεξήγητο.

845
00:41:55,179 --> 00:41:56,764
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ